asolar

¿Que ocurrirá si los focos de enfermedades pandémicas, que ya están asolando Brasil en forma de glosopeda, se extienden por todo ese continente?	What then if pandemic disease outbreaks, already ravishing Brazil in terms of foot-and-mouth, spread throughout that continent?
En la habitación se sienten seguros, pero no por mucho tiempo, pues les avisan que los agentes de migración también están asolando los hoteles para sacarlos.	They feel safe in the hotel room, but not for long, as they get word that the immigration cops are also combing through the hotels to grab them.
Mientras las sequías están asolando a más poblaciones, no podemos permitirnos desperdiciar agua.	While droughts are plaguing more populations,we cannot afford to waste water.
Los conflictos armados están asolando varias partes de la República Democrática del Congo.	In many parts of the Democratic Republic of Congo armed conflicts continue to rage.
Estas penurias combinadas están asolando la región de una manera no vista en ningún otro lugar.	These combined hardships are ravaging the region in a manner not seen anywhere else.
.– El papel de las fuerzas extranjeras resulta especialmente evidente en los conflictos militares que están asolando Côte d'Ivoire, donde se registran decenas de miles de víctimas inocentes.	.– The role of foreign forces is particularly evident in the military conflicts which are tearing the Côte d'Ivoire apart, with tens of thousands of innocent victims.
Debido a esto es que los devotos se mantienen cantando, predicando y orando por el milagro máximo de que el mundo entero se vuelva consciente de Krishna y que todos los problemas que están asolando a la sociedad mundial sean resueltos.	This is why the devotees keep chanting, preaching, and praying for the ultimate miracle that the entire world will become Krishna conscious and that all problems which are plaguing the world society will thus be solved.