asimilar

Estoy informando a las personalidades del cine para que hagan películas sobre mi, pero no están asimilando mi estrategia.	I am informing the cinema personalities to make movies about me, but they are not digesting my strategy.
Sus cuerpos están asimilando las más elevadas energías a un rápido ritmo, mucho más que antes.	Your bodies are assimilating the higher energies at rapid rates, much more than before.
De hecho, esto se percibe como un signo de que las tabletas se están asimilando correctamente.	In fact, this is felt to be a sign that the tablets are working correctly.
También hay que tener en cuenta que en ocasiones nuestras células no están asimilando correctamente las sales.	Also keep in mind that sometimes our cells are not properly absorbing the salts.
Todo el tiempo están asimilando una multitud de diferentes impresiones que llegan a ustedes de todas direcciones.	All of the time you are assimilating a multitude of different impressions that come at you from all directions.
Muchos de estos mercados emergentes y fronterizos han crecido a un ritmo rápido y están asimilando los últimos avances tecnológicos a gran velocidad.	Many of these emerging and frontier markets have been growing at a rapid pace and are quickly assimilating the latest technological advancements.
Las condiciones de vida de muchos de ellos son duras, pero están asimilando sus vivencias y transmitiendo un mensaje de paz a los demás.	Most of them live in tough conditions but they are processing their experiences and spreading a message of hope to others.
Entender cómo los usuarios están asimilando la información en YouTube, les permitirá interactuar mejor con sus audiencias a través de contenido y anuncios educativos.	If brands can understand how people take in information on YouTube, they can engage viewers better with educational ads and content.
Entender cómo los usuarios están asimilando la información en YouTube, les permitirá interactuar mejor con sus audiencias a través de contenido y anuncios educativos.	If brands can understand how people take in information on YouTube, they can better engage viewers with educational ads and content.
Traten de descansar, especialmente ahora cuando tienen tanta presión, ya que aún las altas energías que están asimilando, pueden causar cansancio.	Do try to rest, especially now when there are so many pressures upon you, as even the high energies that you are taking in can produce tiredness.
Para el Cilindro Maestro del 7° Portal, todos los Grupos de Anclaje, y aquellos individuos que están asimilando las dulces y puras energías nuevas del 7° Portal en sus corazones, mentes y cuerpos.	To 7th Gate Master Cylinder, all Anchor Groups, and those individuals who are assimilating the new sweet pure energies of 7th Gate into their hearts, minds and bodies.
¿Están asimilando la historia que dice que el papel de un héroe masculino es derrotar al villano con violencia y luego cobrar la recompensa, que es una mujer que no tiene amigos y no habla?	Are they absorbing the story that a male hero's job is to defeat the villain with violence and then collect the reward, which is a woman who has no friends and doesn't speak?