asesorar

Muchos expertos ahora están asesorando a cambiar el césped natural con césped artificial para lograr los beneficios antes mencionados.	Many experts are now advising to change the natural grass with the artificial grass to achieve the above-mentioned benefits.
Testigos contemporáneos están asesorando a los científicos sobre posibles fosas comunes.	Contemporary witnesses are advising the scientists on possible sites.
Doy las gracias a los que te están asesorando.	I thank those who are advising you.
El mal gobierno está prohibiendo el paso a los extranjeros porque dice que están asesorando a los indígenas zapatistas.	The bad government is prohibiting foreigners from entering because it says they are giving advice to the Zapatista indigenous.
Mientras nosotros estamos ocupados resolviendo este conjunto de problemas, nuestros enlaces están asesorando a los que están formando el nuevo gobierno NESARA.	As we are busy resolving this set of problems, our liaisons are advising those who are forming the new NESARA government.
Los especialistas de la OIM están asesorando al Cuerpo de Ingenieros del Ejército sobre las normas humanitarias para la planificación de sitios y el diseño e instalación de campamentos.	IOM specialists are advising the Army Corps of Engineers on humanitarian standards for site planning, camp design and set-up.
Los asociados de Morales & Besa Ignacio Menchaca, Monte Trincado y Javiera Veloso están asesorando a UNICEF respecto a la regulación en Chile de publicidad y marketing a niños.	Morales & Besa Associates Ignacio Menchaca, Monte Trincado and Javiera Veloso are advising UNICEF regarding the regulation in Chile of advertising and marketing to children.
En lugar de animar a la gente para que intente el arriesgado viaje a Siria, están asesorando a sus seguidores a que permanezcan en sus propios países y lleven a cabo ataques allí.	Instead of encouraging people to attempt the risky journey to Syria, they are advising their followers to stay in their own countries and carry out attacks there.
Como ciudadano, quiero saber si son los grupos de presión de la industria tabaquera o las organizaciones sanitarias quienes están asesorando a la Comisión cuando elabora una iniciativa para mejorar la salud pública.	As a citizen, I need to know whether it is tobacco industry lobbyists or health organisations that are advising the Commission when an initiative to improve public health is to be produced.