arruinar

Las compañías de petróleo me están arruinando.	The oil companies are ripping me off.
Simplemente me están arruinando el viaje.	You people are just ruining my trip.
Menciono esto porque estoy obligado a ello, pues aún tengo la solemne convicción de que en gran medida las escuelas están arruinando a los ministros.	I mention this as a matter of duty. For still I am solemnly impressed with the conviction, that the schools are to a great extent spoiling the ministers.
Ahora os habéis convertido en seres humanos mejores y por eso os sentís implicados: hay personas que se están arruinando a sí mismas yendo por caminos equivocados, haciendo cosas erróneas, eso os hace sentir muy mal, y queréis ayudarlos.	Now you have become a greater human being and you feel concerned [that] others are getting ruined, they are getting on the wrong path, they are doing wrong things, and that makes you feel very, very upset and you want to help them.
Mi papá dice que los inmigrantes están arruinando este país.	My dad says immigrants are ruining this country.
Pero, los medios de comunicación están arruinando su vida.	But, the media is ruining your life.
Dile a tu jefe de allá que están arruinando nuestra casa.	Tell your boss over there that you boys are ruining our house.
La mayoría de ellos están arruinando vuestra infraestructura.	Most of them are ruining your infrastructure.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.	I think exams are ruining education.
¿Por qué están arruinando mi vida?	Why are you ruining my life?
Son esas superimposiciones, opuestas a dicha tradición, las que nos están arruinando.	It is those superimpositions, alien to that tradition, which are ruining us.
Muchos se están arruinando física, mental y moralmente, por dedicarse demasiado al estudio.	Many are ruining themselves physically, mentally, and morally, by overdevotion to study.
Creo que ellos están arruinando mi pieza.	I think they might be ruining my play.
¿Quiere descubrir problemas en la infraestructura que están arruinando las experiencias de los usuarios?	Want to uncover infrastructure issues that are ruining user experiences?
ELLOS están arruinando nuestro planeta.	THEY are ruining our planet.
¡No lo hagan eso aquí, me están arruinando la fiesta, hombre!	Don't do it over here and be messing up my party like that, man!
Ellos están arruinando el partido.	They're ruining the game.
Los bancos y los grandes monopolios son los que están arruinando a la clase media.	It is the banks and big monopolies that are ruining the middle class.
¿Pero todos estos extravegences los están arruinando?M.C.	But are all these extravegences ruining them?M.C.
Sus comentarios de apertura aleatorios, les están arruinando las oportunidades y hacen que sufran malas experiencias.	Their opening random remarks ruin their chances and they suffer bad experiences.