arriesgar

Pero cuanto más tiempo pasa, más se están arriesgando.	The more time goes by, the riskier it is for them.
Literalmente se están arriesgando la vida.	They are literally risking their lives.
Entonces no están arriesgando sus vidas por la ciencia, lo hacen por el dinero.	So you're not risking your lives for science, you're in it for the money.
¿Se están arriesgando ellos por ti?	Are they taking chances for you?
Me gustaría rendir homenaje a los soldados y civiles que están arriesgando sus vidas en Iraq.	I would like to pay tribute to the soldiers and civilians risking their lives in Iraq.
Los enfrentamientos se están cebando especialmente con los trabajadores y trabajadoras de la salud y de los servicios de emergencia, que están arriesgando sus vidas para salvar personas.	The fighting takes a high toll on health workers and other first responders, who risk their lives to save people.
Los efectivos de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) están arriesgando mucho su propia vida para proteger a los serbios en zonas como Mitrovica y en otras partes, y seguirán haciéndolo.	NATO troops are taking great risks with their own lives to protect Serbs in such areas as Mitrovica and elsewhere—and they will continue to do so.
Por ejemplo, cuando la escuela y el centro de asesoría comunitaria solicitan conjuntamente una capacitación, ambos están arriesgando su tiempo y credibilidad en un esfuerzo por recaudar dinero para mejorar la capacidad de cada organización.	For example, when the school and community counseling center jointly apply for a training, they are both risking their time and credibility in an effort to raise money to improve the capacity of each organization.
Están arriesgando físicamente sus cuerpos entre los arpones de los balleneros y las ballenas.	They're physically putting their bodies on the line between the whalers' harpoons and the whales.
Ellos están arriesgando mucho más que nosotros al estar aquí.	They're risking a lot more than we are by being here.
Un montón de personas están arriesgando sus vidas.	A lot of people are risking their lives.
Más de 2.500 prisioneros están arriesgando sus vidas combatiendo incendios en todo el estado.	Over 2,500 prisoners are risking their lives battling fires across the state.
Debido a que están arriesgando sus vidas .	Because they are risking their lives.
No solo es de tiempo completo; ellos están arriesgando sus vidas.	It is not only full time, they are putting their lives at risk.
No, ellos están arriesgando una guerra civil.	No, they are risking civil war.
Tenemos a personas que están arriesgando su vida por Estados Unidos de Norteamérica.	We've got people risking their lives for the United States of America.
Nuestras tropas están arriesgando la vida.	Our troops are risking their lives.
Las mujeres heroicas en el Medio Oriente están arriesgando todo para oponerle resistencia.	This is what heroic women in the Middle East are risking everything to resist.
Y están arriesgando todo: sus trabajos, sus estudios, sus familias, sus vidas.	And they are risking everything: their job, their studies, their family, their lives.
Se están arriesgando al darnos tanto de la cosecha de este año.	They are taking a chance by giving us so much of their crop this year.