armar

Los alumnos siempre están armando escándalo, ¿qué celebraban anoche?	The students are always making a racket. What was the occasion last night?
Pero simplemente leer, memorizar y escuchar muchos mensajes no significa necesariamente que se están armando con la palabra.	But just reading, memorizing, and listening to many messages does not necessarily mean arming yourself with the word.
Varios miembros de la banda están aprovechando su situación actual y lentamente están armando sus proyectos solistas.	Various members of the band are taking advantage of their position at the moment and are slowly putting together solo projects.
Hola!, arranco este topic para los que están armando la impresora.	Hola!, arranco este topic para los que estan armando la impresora.
Incluso en la época de Navidad algunos países se están armando para un conflicto violento.	Even at Christmas time some nations are arming themselves for fierce conflict.
Algunos grupos de ciudadanos descontentos llamados las milicias se están armando para oponerse al gobierno.	Some groups of dissatisfied citizens called militias are arming themselves to resist the government.
Otros están armando un paquete educacional para presentarlo en un par de semanas a algunos colegios.	Another few are putting an education package together to present in a couple of weeks to some schools.
Washington repite constantemente la acusación de que los iraníes están armando y entrenando a las milicias chiíes en Iraq.	Washington constantly repeats the accusation that the Iranians are arming and training Shia militias in Iraq.
Ahora, qué están haciendo en Cuba, no sé, pero parece ser que los soviéticos los están armando.	Now what they're doing in Cuba I don't know, but it appears that the Soviets are arming them.
En verdad, solo estamos en el punto donde las multitudes se están comenzando a acumular y donde las multitudes se están armando.	Truly, we are just at the point where the crowds are beginning to amass and the multitudes are assembling.
Durante su mandato, socialistas y monárquicos, la policía atacó a manifestantes pacíficos, pero ahora están armando un alboroto con respecto a las violaciones de las libertades civiles.	During your rule, socialists and royalists, the police attacked peaceful demonstrators, but now you are stirring up a fuss about infringements of civil liberties.
Porqué solo ahora estamos escuchando que los Estados Unidos están armando a los sunitas, cuando esta práctica ha estado en escena ya durante algún tiempo?	Why are we hearing only now about the US arming the Sunnis, when this practice has been going on for some time?
Entre esas unidades hay seis de agua pesada a presión, de diseño nacional, y dos unidades de 1.000 megavatios, que se están armando en cooperación con la Federación de Rusia.	These units include six pressurized heavy water reactors of indigenous design and two 1,000 megawatt units being set up in cooperation with the Russian Federation.
Primero, porque yo estoy en el mismo lado de la puerta que tú; segundo, porque están armando tal ruido dentro de la casa, que es imposible que te oigan.	First, because I'm on the same side of the door as you are; secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you.'
Más adelante, les iremos informando de las personalidades y delegaciones que vayan sumándose a este importante esfuerzo; así como de otros pre-encuentros que se están armando en otros países.	We will be informing you later on about the speakers and delegations who make up this effort, as well as about the other activities being planned in other countries.
Se han firmado tratados para luego romperlos, se están formando nuevas alianzas, se están colocando barreras fronterizas y, quizás lo más importante, todas las potencias se están armando hasta los dientes.	Treaties are signed, then broken, new alliances are made, borders are put up, and, perhaps most importantly, all the powers are rearming to the teeth.
Al darse cuenta de que deben respaldar su retórica con hechos concretos, los conservacionistas se están armando con una cantidad creciente de pruebas que demuestran los benefi cios económicos de la protección de la naturaleza.	Realizing that they must back up their rhetoric with hard facts, conservationists are arming themselves with a growing body of evidence that shows the economic benefi ts of protecting nature.
Diversos elementos de la oposición, entre los que se cuentan caudillos, empresarios, fundamentalistas y otros, se están armando y entrenando ante la perspectiva de la llegada a Somalia de los integrantes del nuevo gobierno recientemente elegidos.	Opposition elements consisting of warlords, businessmen, fundamentalists and others are arming and training themselves in reaction to the anticipated arrival in Somalia of the newly elected Government.
Algunos quieren escribir correspondencia al periódico y otros están armando estrategias con la librería para llegar a otros profesores, por ejemplo ganándoles a encargar los libros de sus clases por medio de Libros Revolución.	Some want to write correspondence to the newspaper and some of these professors are strategizing with the bookstore around how to reach out to other professors, including getting them to order course books through Revolution Books.
Esta revelación los une a las sociedades secretas de la actualidad las cuales se están armando para conducir el Nuevo Orden Mundial, i.e., El Iluminado, los Masones Libres, y el grupo Bilderberger, solo por nombrar algunos.	This revelation ties them directly into the secret societies of today which are powering the drive into the New World Order, i.e., the Illuminati, the Freemasons, and the Bilderberger Group, just to name a few.