apuntar

Doc, mis pies no están apuntando a la puerta.	Doc, my feet aren't pointing at the door.
Doc, mis pies no están apuntando a la puerta.	Hey, Doc, my feet aren't pointing at the door.
Sus misiles no están apuntando a ningún país.	Their missiles are not targeted at any country.
Ellos no están apuntando a todo el mundo!	They aren't aiming for the entire world...
No lo sé, solo están apuntando.	I don't know, just pointing.
No lo sé, solo están apuntando.	I don't know, just pointing.
Ya no nos están apuntando.	They're not targeting us anymore.
Como Swami nos recuerda, cuando señalamos un dedo a otros, tres de los dedos están apuntando en realidad para nosotros.	As Swami reminds us, when we point one finger at others, three of our fingers are actually pointing to us.
Así que ahora los links están apuntando a páginas inexistentes y Google no tiene más opción que quitarlos de su índice.	So the links are now pointing to non-existing pages and Google has no other choice but remove them from the index.
Tales filtraciones de información ocurrirán, y serán utilizadas por las muchas armas que hoy están apuntando en contra de la censura de la información.	Such leaks will occur, and be used as ammunition by the many guns lined up against the cover-up.
Muchas implementaciones tienen la habilidad de trabajar en diferentes modos (por ejemplo, modo 1.8 o 1.9) para especificar a qué versión de MRI están apuntando.	Many implementations have the ability to enter different modes (for example, 1.8 or 1.9 mode) to specify which MRI version to target.
Sí, pero también es verdad que están apuntando a anoréxicas.	Yes, but it's also true that you're targeting anorexics.
Esas sagradas señales están apuntando el camino hacia un nuevo mundo.	These sacred signs are pointing the way to this new world.
¿Cuántos backlinks están apuntando hacia tu sitio web?	How many backlinks are pointing to your website?
Carlos: Entró legalmente, pero están apuntando a los profesores y masacrándolos.	Carlos: She entered legally, but they are capturing professors and massacring them.
Las palabras clave están apuntando a lo que los usuarios verdaderamente quieren.	Keywords are pointing out to you what the users actually want.
La buena noticia es que las tendencias están apuntando en la dirección correcta.	The good news is that trends are pointing in the right direction.
Dicen que todos los chicos de los EE.UU. están apuntando al este.	It says, all the children in America are pointing east.
Especialmente cuando le están apuntando a la cabeza.	Especially when they're pointed at his head.
Los grupos extremistas están apuntando a los periodistas en Somalia, Nigeria, Irak y Siria.	Extremist groups are targeting journalists in Somalia, Nigeria, Iraq and Syria.