apuntalar

De hecho, están apuntalando al régimen de Assad.	In fact, they are propping up Assad's regime.
Las empresas orientadas hacia el futuro, por lo tanto, están apuntalando cada vez más el potencial de la digitalización y de los procesos optimizados por TI.	Future-oriented companies are therefore increasingly building on the potential of digitization and IT-optimized processes.
El director de patentes del Inpi, Júlio César Castelo Branco Reis Moreira, considera que los NITs están apuntalando en las empresas y en las universidades el interés por la innovación.	Júlio César Castelo Branco Reis Moreira, patent director at the INPI, believes that NITs are bolstering interest in innovation among companies and universities.
La mayoría de los sindicatos, incluyendo el liderazgo de los sindicatos del sector público, están apuntalando un partido que promete recortar los salarios y las condiciones de sus propios miembros.	The majority of the trade unions–including the public sector trade union leadership–are propping up a party which promises to take the axe to the wages and conditions of their own members.
Los $4.8 mil millones en fondos de ayuda del Congreso están apuntalando a Medicaid mientras la administración de Rosselló negocia nuevos contratos con las aseguradoras y promulga otras medidas ordenadas por la junta de supervisión fiscal.	The $4.8 billion in relief funding from Congress is propping up Medicaid while the Rosselló administration negotiates new contracts with health insurance companies and enacts other measures mandated by the fiscal oversight board.