apropiar

Muchos ex burócratas estalinistas se están apropiando de grandes pedazos de la propiedad ESTATAL.	Many former Stalinist bureaucrats are appropriating huge chunks of state property.
Ellos se están apropiando de toda nuestra cultura.	They are taking over every aspect of our culture!
Se están apropiando de todo.	They are taking over everything.
Durante el FAMA, se enviaron mensajes claros a aquellas corporaciones que se están apropiando con violencia del agua y los bienes comunes en varias regiones de Brasil.	During FAMA, clear messages were sent to those corporations violently appropriating water and common goods in various regions of Brazil.
Esto no, esto es Farm de Brasil y Gucci, pero para que vean lo que es la inspiración y que la están apropiando quienes no son los dueños.	Not this, this is Farm de Brazil and Gucci, but so you see what inspiration is and the owners are not the ones who are appropriating it.
Sin embargo, hemos documentado las maneras en que se están apropiando de este discurso para presentar a una institución poderosa, el estado, como víctima, para justificar excepciones nacionales a los derechos universales.	However, we documented the ways this discourse is co-opted to cast a powerful institution - the state - as the victim, in order to justify national exceptions to universal human rights standards.
Activistas de todo el mundo se están apropiando de este nuevo espacio virtual para ampliar su alcance y establecer un contacto más inmediato e interactivo con personas y organizaciones de contextos cada vez más diversos.	Activists around the world are taking advantage of this new virtual space to expand their reach and establish more immediate and interactive contact with individuals and organisations from an ever wider range of backgrounds.
Es muy triste, cuando no escandaloso, ver con silencio y resignación cómo los especuladores se están apropiando del agua, la tierra común, los bosques, las materias primas y el suelo público de nuestras ciudades.	At the very least it is sad, if not outrageous, to continue to assist in a silent and resigned manner to speculators who are appropriating water, common land, forests, raw materials.