apoyar

Los demás miembros del grupo no la están apoyando.	The other members are not providing support.
Los NIH también están apoyando investigaciones para desarrollar rápidamente diagnósticos, tratamientos y posibles vacunas.	NIH is also supporting research to develop rapid diagnostics, treatments, and vaccine candidates.
Si es así, están apoyando la suposición que alegadamente oponen.	If so, they're seeming to support the very thing they claim to oppose.
Mi Representante Ejecutivo y el PNUD están apoyando firmemente el proceso de coordinación de la asistencia.	My Executive Representative and UNDP are strongly supporting the aid coordination process.
Incluso algunos de los pagos que parecen ser correctos en realidad están apoyando proyectos grotescos.	Even some of the payments that appear to be correct are actually supporting grotesque projects.
Simplemente se están apoyando mutuamente.	You're just supporting each other.
Aquí todos nos están apoyando.	Here we are all helping one another.
Muchos están apoyando activamente el boicot a Arizona para avanzar sus propios intereses políticos y económicos capitalistas.	Many are actively supporting the boycott of Arizona to advance their own capitalist political and economic interests.
¿Me están apoyando, colegas?	Are you with me on this, team?
Las Naciones Unidas también están apoyando enérgicamente el liderazgo de la Unión Africana en el proceso político.	The United Nations is also strongly supporting the AU's leadership of the political process.
Asimismo, en el marco de varias iniciativas regionales se están apoyando los esfuerzos a nivel de los países.	Several regional initiatives are also supporting scaling-up efforts at country level.
Organizaciones internacionales como el PNUMA y el Banco Mundial también están apoyando y lanzando proyectos de este tipo.	International organizations, like UNEP and the World Bank, are also supporting and launching projects of this kind.
Hemos sido pioneros en la reforma de dichos controles financieros que todos están apoyando y utilizando ahora.	We have led the way in reforming those financial controls which everybody is now supporting and using.
Tenemos que empezar a pensar en qué formas nuestras organizaciones caritativas están apoyando a quienes trabajan por la justicia.	We need to start thinking about ways for our charitable organizations to support those who work for justice.
Por lo tanto, de manera indirecta, están apoyando algunas de las ideas de protección civil esbozadas por Michel Barnier en 2006.	They are thus indirectly supporting some of the ideas on civil defence outlined by Michel Barnier in 2006.
Compañías de renombre como Apple Inc. están apoyando agresivamente este nuevo estándar y planean incorporarlo por defecto en sus nuevos productos.	Renowned companies like Apple Inc. are aggressively supporting this new standard and plan to incorporate it by default in new products.
FIWON y WIEGO están apoyando como facilitadores de este proceso.	FIWON and WIEGO are serving as facilitators of this process.
Los donantes principales están apoyando esta tendencia hacia inversiones más estratégicas.	Key donors are supporting this trend towards more strategic investments.
Todas nuestras extensiones están apoyando versiones Magento Comunidad solamente.	All our extensions are supporting Magento Community versions only.
Facciones poderosas en la UE están apoyando a Mattarella.	Powerful factions in the EU are supporting Mattarella.