apostar

Nuestros competidores lo saben, y ya están apostando por la innovación.	Our competitors know this, they are already betting on innovation.
Todos están apostando a esa unidad.	They're all working towards this unity.
Todas las empresas del sector del entretenimiento y de las telecomunicaciones están apostando por la realidad virtual.	Every company in the entertainment sector are setting their bets on virtual reality.
Después de que la burbuja ha estallado los jugadores restantes están apostando todo el dinero, y ahora debe cambiar tu estrategia una vez más.	After the bubble has burst the remaining players are all in the money, and you must now change your strategy once more.
Sin embargo, con el reconocimiento de obtención de estos juegos lleguen a todos, los individuos de todas las edades en este momento están apostando.	Even so, with the getting reputation of these games reaching everyone, folks of all ages today are now gambling.
En realidad, estamos hablando de un cambio gradual en el modelo de negocio, donde los operadores ya no están apostando a nuevos suscriptores.	As a matter of fact, we are talking about a gradual change in the business model, where operators are no longer betting on new subscribers.
Y la verdad es que las novias que están viniendo desde que inauguramos, hace dos semanas, están apostando fuerte por el rosa cuarzo.	And the truth is that the brides who are visiting us since we opened two weeks ago, are very excited about the rose quartz.
Son de tipo A, al igual que nosotros, y del mismo modo que fueron capacitados por sus compañías de inversión, todavía están apostando a las ideas de hoy.	They're type A's, like us, and just as they were trained by their investment companies, they're still betting on ideas today.
Ahora que es posible modificar el tiempo y el clima 'a la carte', los que tienen información sobre el uso de las tecnologías de modificación del clima están apostando por eventos climáticos o las consecuencias de tales eventos.	Financial vultures who have information on the use of weather modification technology, are now betting on weather events or on the consequences of those events.
Los nicaragüenses están apostando en el desarrollo del turismo sostenible.	Nicaraguans are betting on the development of sustainable tourism.
Eso es a lo que Merkel y compañía están apostando.	That is what Merkel and co. are betting on.
Todos están apostando a lo mismo, no hay competencia.	Everyone is betting the same one, there's no contest.
Diferentes fabricantes están apostando por apostar por las gafas de realidad aumentadas.	Different manufacturers are betting on bet on augmented reality glasses.
Los desarrolladores de aplicaciones definitivamente están apostando por el video.	App developers are definitely betting on video.
Ellos están apostando que la perspectiva Bíblica del juicio futuro no existe.	They are betting that the Biblical view of future judgment does not exist.
¿Creéis que las empresas españolas están apostando por ello?	Do you think Spanish companies are committed to fostering newcomers?
De hecho, muchos Estados miembros están apostando por ellos.	Many Member States, in fact, are choosing them.
Bien, pero es tu vida con lo que están apostando tus abogados, Jon.	Okay, but it's your life your lawyers are gambling with, Jon.
No, digo, ustedes están apostando sobre el resultado de un caso.	No, I mean, you guys are betting on the outcome of a case. Hey.
Incluso los gigantes de bienes de consumo como Unilever están apostando por este mercado.	And even consumer goods giants like Unilever are making bets.