aplicar

Esas lecciones se están aplicando en Camboya con igual éxito.	The lessons are being applied with similar success in Cambodia.
Se están aplicando varias medidas para modificar estas estadísticas.	Several measures are being implemented to change these statistics.
Las enseñanzas extraídas se están aplicando para adaptar y mejorar los procesos.	Lessons are being applied to adapt and improve the processes.
Estas naciones no están aplicando sanciones contra Rusia.	These nations are not taking sanctions against Russia.
Ambas iniciativas se están aplicando en el plano nacional.	Both initiatives are currently being scaled up at the national level.
Se están aplicando otros programas estatales análogos a nivel nacional.	Similar State programmes are being implemented at the national level.
Ya se están aplicando algunas de las recomendaciones.	Some of the recommendations are already being implemented.
En la Argentina, Bolivia, Cuba y Guatemala los PAN ya se están aplicando.	In Argentina, Bolivia, Cuba and Guatemala the NAPs are currently being implemented.
Las normas ya se están aplicando en los tribunales de la familia.	These rules are now being applied in family courts.
Hoy, esas resoluciones no se están aplicando.	Today, those resolutions are not being implemented.
Estos dos Tribunales están aplicando sus estrategias de conclusión.	Both Tribunals are in the process of implementing their completion strategies.
Muchos de los planes concluidos se están aplicando en el ámbito local.	Many of the completed plans are now being applied at the local level.
Varias organizaciones rurales no gubernamentales también están aplicando iniciativas de alfabetización.	A number of rural non-governmental organizations were also carrying out literacy initiatives.
Se están aplicando programas de capacitación para los trabajadores de la salud.	Training programmes are being implemented for health care workers.
¿Cómo están aplicando el resto de empresas esta tendencia?	How are other businesses applying this trend?
Los principios de esa decisión se están aplicando en el actual período de sesiones.	The principles of that decision are being applied at the current session.
Claro, se están aplicando en Europa, con especificidades, políticas muy similares.	Absolutely. Very similar policies are being implemented in Europe, with certain specificities.
También se están aplicando numerosos proyectos de renovación en el sector universitario.	There were many ongoing renovation projects in the university sector as well.
Actualmente se están aplicando dos programas educativos que han dado resultados positivos.	Two educational programmes are currently being implemented and both have yielded positive results.
También se están aplicando normas y reglamentos de tráfico más estrictos en nuestras carreteras.	Stricter traffic laws and regulations are also being enforced on our roads.