apelar

La familia y la policía están apelando ahora al público.	The family and the police are now appealing to the public...
Ambos periodistas están apelando contra sus condenas.	Both journalists are fighting their convictions on appeal.
Los demócratas y la prensa están apelando abiertamente al ejército y a las agencias de inteligencia para que actúen contra Trump.	The Democrats and the media are openly appealing to the military and the intelligence agencies to act against Trump.
Los activistas también están apelando a los demás países para que presionen a los funcionarios hondureños, que acaban de crear la Comisión hondureña contra la Impunidad.	Activists are also appealing to other countries to put pressure on Honduran officials, who just launched the Honduran Commission Against Impunity.
Los funcionarios estatales están apelando esta decisión, y esperan recuperar estos fondos.	State officials are appealing this decision, and hope to recoup these funds.
Y he aquí иHrлиHrи están apelando a lo que las escrituras tienen.	And here is the yngling appeal to what Scripture they have.
Abogados/as y activistas están apelando la directiva europea, internacionalmente y en las cortes supremas nacionales.	Lawyers and campaigners are challenging the EU directive internationally and in national supreme courts.
Los Makhenovistas están apelando a los renegados de otras unidades y otrs ejércitos para que se les unia.	The Makhnovites are appealing to renegades from other units and armies to join them.
Pero resulta que ellos pueden tener la idea correcta, pero están apelando a los motivos equivocados.	It turns out that they might have the right idea but are appealing to the wrong motives.
Específicamente, están apelando a una descendencia común de tiempo profundo/deriva/selección como la única explicación de la genética humana.	Specifically, they are appealing to deep time common ancestry mutation/drift/selection as the sole explanation of human genetics.
El Times y los demócratas están apelando a una capa pudiente que ya se ha trasladado lejos hacia la derecha.	The Times and the Democrats are appealing to a well-to-do social layer that has already moved far to the right.
Los dos municipios están apelando la decisión frente al Tribunal Supremo, y se espera que dicho tribunal llegue a una decisión este mes.	The two municipalities are appealing the decision at the Supreme Court, and that court's decision is expected this month.
Y republicanos en el congreso y compañías de comunicaciones están apelando las reglas en el Capitolio y en las cortes.	And Republicans in Congress and communication companies are challenging the rules on Capitol Hill and the Courts.
En resumen, la gran mayoría de sitios web no están apelando a los usuarios móviles, y no están realizando el trabajo necesario para hacer esos cambios.	In short, the vast majority of websites aren't appealing to mobile users, and they aren't putting in the work they need to make these changes.
Una herramienta de traducción puede proporcionar una poderosa ventaja en los blogs y sitios web que contengan información, productos o servicios que están apelando a otras culturas así como.	A translation tool can provide a powerful advantage to blogs and websites that have information, products or services that are appealing to other cultures as well.
Enlaces de pulseras de Londres - Gris Círculo Y Loops Bracelets.We proporciona a nuestros clientes con varias clases de buen gusto, joyería hecha a mano que están apelando a sus gustos refinados.	Links Of London Bracelets--Grey Circle And Loops Bracelets.We provides our customers with various kinds of tastefully, handcrafted jewelry which are appealing to their refined tastes.
En este tenso contexto político, algunos están apelando a que Tanzania se retire del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) y del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI).	Within this tense political context, some are even calling for Tanzania to withdraw from the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).
Por ese motivo los gobiernos burgueses y la Unión Europea, que tienen la total responsabilidad de la actual situación, están apelando a las clases trabajadoras, a las clases de la base para presentar y unirse a campañas nacionales.	That is why the bourgeois governments and the European Union, which bear full responsibility for the situation that has arisen, are calling on the working classes, the grassroots classes to submit and join national campaigns.
La presentación de hoy sucede después de que la Oficina Federal de Prisiones denegara su solicitud de excarcelación anticipada. Los abogados de Stewart están apelando esta medida y esperan poder discutirla en la audiencia con el juez John Koeltl, quien dictaminó la primera sentencia de Stewart.	This comes after the Federal Bureau of Prisons denied Stewart's request for early release—a denial her lawyers are appealing and hope to address today in a hearing before her original sentencing judge, Judge John Koeltl.
Están apelando a la unidad nacional, negando la existencia de la división y enfrentamiento de clase, con la ayuda de lúmpenes alistados en sus filas, promoviendo la barbarie, así después se pueden presentar como los únicos que pueden detener esa locura con sus métodos policiales.	They are calling for national unity, denying the existence of class division and conflict and, with the aid of the lumpens enlisted in their ranks, promoting barbarism so that they can later appear as the ones who can contain it using police state methods.