anticipar

No puedo evitar sentir que todos estos regalos se están anticipando.	I can't help feeling like all these presents are tempting providence.
Nuestros procedimientos en TWC están anticipando e intentando prevenir eso.	If anything, our guidelines in TWC are anticipating and trying to prevent that.
Al hacerlo, están anticipando acontecimientos por venir.	In doing so they are anticipating events to come.
Sabemos que están anticipando un gran avance, y éste ciertamente tendrá lugar.	We know you are anticipating a great move forward, and it will certainly take place.
Aquellos humanos ya saben quienes son ellos, y están anticipando esta situación en sus planes.	Those humans already know who they are, and are anticipating this in their plans.
Las sociedades ya están anticipando el día siguiente, cuyo inicio está ligado al amanecer invernal.	Societies are foreseeing the uprise in the following day.
A Entre las personas cristianas nacidas de nuevo, menos de una en diez están anticipando el rapto.	A Among born again Christians less than one in ten looks forward to the rapture.
Por ello, el permiso es tan importante: Solo hay gente en su lista que están anticipando la información de usted.	This is why permission is so important: You only have people on your list who are anticipating information from you.
Brasil y México están anticipando un incremento de la demanda de coches de alquiler en 2018 provocado por el repunte de su economía.	Brazil and Mexico are anticipating increased demand for car rentals in 2018 as their economies rebound.
Los mercados están anticipando a los principales bancos centrales a mantener sus posturas políticas acomodaticias, si no sugieren una postura más suave.	Markets are anticipating major central banks to maintain their accommodative policy postures if not to suggest a more dovish stance.
A pesar de que muchos de Los Weeknd los fans ya están anticipando esta sin confirmar del proyecto, algunos siguen siendo escépticos.	Despite the fact that many of The Weeknd fans are already anticipating this without committing to the project, some remain skeptical.
Es por ello que distintos analistas de la economía de EEUU están anticipando una mayor tasa de crecimiento por lo menos en el corto plazo.	That is why different analysts of the U.S. economy are anticipating a higher rate of growth, at least in the short term.
Sin embargo, muchos observadores ya están anticipando una tasa récord de abstención (ya del 50,4% en las últimas elecciones en octubre de 2011).	However, many observers already anticipate a record rate of abstention, which was already at 50.4% in the last elections in October 2011.
Ellos están anticipando que pueda haber problemas, más problemas de lo normal, y están iniciando una nueva política - anunciar un plan de operaciones de respaldo.	They are anticipating problems, more problems than usual, and are initiating a new policy - to announce a backup plan.
Las acciones de Microsoft son casi $ 7 más bajas esta semana, ya que los participantes del mercado están anticipando el Trimestre fiscal que finaliza en septiembre de 2019.	Microsoft shares are nearly $7 lower this week, as market participants are looking ahead of the fiscal Quarter ending September 2019.
Después de eso también se puede ajustar la toma de beneficios a nivel de su elección en función de los beneficios que están anticipando para obtener.	After that you can also set the take profit at a level of your choice depending on the profit you are anticipating to get.
Igualmente, hay políticos quienes están anticipando una campaña de información, en cierta medida, de tal manera que aún no han alarmado a un público desinformado.	There are politicians likewise who are anticipating an information campaign at some point, so are not yet in alarm at an uninformed public.
Los mercados están anticipando lo que se percibe como el próximo aumento de la tasa de interés en Estados Unidos, la cual esperan que suceda alrededor de mediados del año entrante.	The markets are anticipating what is perceived as the coming increase in US interest rates, expected to happen around the middle of next year.
Son, en primer lugar, aquellos que reflejan fuerzas profundas que están anticipando cambios significativos en la competencia económica global o en la de los respectivos espacios geográficos regionales.	In the first place, those that reflect the deep forces that are anticipating significant changes in global economic competition, or in that of the corresponding regional geographic spaces.
Por favor recuerden que solo unos pocos tales como ustedes mismos, quienes están anticipando a los auxiliadores de otros mundos, no verán otra cosa más que las frecuentes formaciones de nubes en configuraciones inusuales.	Please remember that only a few such as yourself, who are anticipating otherworld helpers, will see anything other than frequent cloud formations in unusual configurations.