analizar

Esos informes todavía se están analizando y corroborando.	The reports are still being analysed and corroborated.
Se están analizando, creando y buscando nuevos mercados.	New markets are being explored, created and sought after.
Los datos recabados aún se están analizando.	The data they collected are still being analyzed.
Se han analizado o se están analizando las necesidades de formación (Acción 4.2.1)	A training needs analysis has been done or is under way (Action 4.2.1)
Todavía están analizando la escena.	They're still processing the scene.
Los médicos también están analizando la posibilidad de administrar radioterapia y quimioterapia antes de la cirugía.	Doctors are also looking at giving both radiation therapy and chemotherapy before surgery.
Mis colaboradores actualmente están analizando varias opciones y sus análisis deben estar listos para la próxima primavera.	My staff are currently analysing various options and their analyses should be finished next spring.
Se están analizando los resultados preliminares y en breve se publicará un informe final.	The preliminary results are now under discussion and a final report is to be issued soon.
Estos indicadores se están analizando periódicamente con el fin de ofrecer detalles sobre los países y productos básicos.	These indicators are now being scrutinized regularly with a view to providing country and commodity detail.
Aún están analizando el ADN pero el tipo de sangre es el mismo que el de Kathy.	Now they're still running a DNA, but the blood type is the same as Kathy's.
Se están analizando los detalles de la trasferencia de dos aeronaves Airbus a Ariana Airlines.	Details are being worked out for the transfer of three Airbus aircraft as a grant to Ariana Airlines.
Los investigadores actualmente están analizando los datos y esperan publicar los resultados del estudio a más tardar para 2016.	Researchers are currently analyzing the data, and hope to publish study results no later than 2016.
Los internautas ecuatorianos ya están analizando a los candidatos a las elecciones presidenciales y legislativas del 17 de febrero de 2013.	Ecuadorian netizens are already analyzing candidates for the legislative and presidential elections of February 17, 2013.
Estos indicadores se están analizando periódicamente con el fin de hacerlos más detallados y pertinentes a los objetivos generales de asistencia.	These indicators are now being scrutinized regularly with a view to improving detail and relevance to overall aid objectives.
Los hermanos también están analizando con el personal de la preparatoria Mission High School la posibilidad de enseñar a sus estudiantes acerca del Emprendimiento.	The brothers are also brainstorming with Mission High School staff about teaching Entrepreneurship to their students.
Otros países con zonas costeras bajas de nuestra región ya están analizando, a nivel presidencial, la posibilidad de pasar a un tercer país.	Other low-lying countries in our region are already discussing, at the presidential level, moving to a third country.
Asimismo, los suecos, aparentemente, están analizando cómo aplicar, en la práctica, la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores.	The Swedes are also apparently looking into how in practice to implement the Posting of Workers Directive.
Nuestros criptógrafos están analizando el software de Otto mientras hablamos.	Our cryptographers are analyzing Otto's software as we speak.
Ahora mismo, están analizando cada detalle de tu historia.	Right now, they are pulling apart every detail of your story.
Se están analizando los datos sobre esta categoría de la población.	Data on this category of the population is still being analyzed.