amplificar

Ya están amplificando el concepto de rizoma de Gilles Deleuze y Felix Guattari, refinando una máquina de guerra simbólica interdisciplinaria, subterránea.	They are already amplifying Gilles Deleuze and Felix Guattari's concept of rhizome - polishing an interdisciplinary, underground, symbolic war machine.
En consecuencia, se están amplificando los efectos beneficiosos para la salud pública de la inmunización contra la hepatitis B.	As a result, the public health benefit of hepatitis B immunization is amplified.
Las campañas relativas al agua y la educación de Nigeria y Liberia se están amplificando en términos de apoyo y visibilidad mundial.	The water and education campaigns in Nigeria and Liberia are growing in terms of support and global visibility.
Hay nuevos modelos de comunicación que están amplificando las voces de las personas y creando redes transnacionales de solidaridad que dan lugar a nuevas oportunidades para un cambio social progresivo.	New modes of communication are amplifying people's voices, creating cross-national webs of solidarity opening up new opportunities for progressive social change.
Es motivo de preocupación que varios Estados miembros -entre ellos los principales contribuyentes al sistema de Naciones Unidas- están amplificando este cambio al financiar a la UNF y las partnerships dirigidas por la UNF.	That a number of Member States–mainly major contributors to the UN system - are amplifying the shift in funding to the UNF and UNF-led partnerships is a cause of concern.