almacenar

Las huellas digitales y otros biodatos se están almacenando generalmente en pasaportes.	Fingerprints and other bio data are generally being stored in passports.
Desean cerciorarse de que usted parezca grande pero se sienta grande también, así que están almacenando siempre en los estilos más últimos y más grandes.	They want to make sure that you look great but feel great as well, so they are always stocking in the latest and greatest styles.
Las pruebas de los proyectos de investigación ya terminados se están almacenando de forma organizada y sistemática para que las autoridades judiciales pertinentes puedan acceder a ellas con facilidad.	Evidentiary materials of already completed investigative projects are being stored in an organized and systematic fashion for ready access by the relevant judicial authorities.
Si desea desactivar el uso de cookies es necesario personalizar la configuración de su ordenador mediante el establecimiento de la supresión de todas las cookies o activar un mensaje de advertencia cuando se están almacenando las cookies.	If you want to disable the use of cookies is necessary to customize the settings on your computer by setting the deletion of all cookies or activating a warning message when cookies are being stored.
Ahora que las naciones ya no están almacenando productos alimenticios como lo hacían inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, los agricultores de todo el mundo serán especialmente susceptibles cuando Monsanto posea todas las semillas productoras del mundo entero.	Now that nations are no longer storing foodstuffs like they used to immediately after World War II, farmers all over the world will be especially susceptible when Monsanto owns all the productive seeds in the entire world.
Por ello, están almacenando contenido cada vez más en las capas externas de la red, porque, cuando la información necesaria para suministrar el contenido ya está disponible, no hay necesidad de enviar los datos a la red interna y viceversa.	That's why they're increasingly storing content in the outer network layers. Because when the information needed to supply the content is here, there's no longer any need to send data to the inner network and back.
Si desea optar por la instalación de las cookies generadas por el sitio que necesita para personalizar los ajustes de la configuración del ordenador o dispositivo, si la hubiere, la supresión de todas las cookies o activar un mensaje de advertencia cuando se están almacenando las cookies.	If you wish to opt out of installing the cookies generated by the site you need to customize the settings on your computer or device setting, if provided, deletion of all cookies or activating a warning message when cookies are being stored.
Parece que los ecosistemas terrestres están almacenando cantidades crecientes de carbono.	Terrestrial ecosystems appear to be storing increasing amounts of carbon.
Los están almacenando; es la criminalización de una generación.	They're being warehoused. It's the criminalization of a generation.
Es por eso que las están almacenando, saliendo y entrenando en los bosques.	That's why they're stockpiling 'em, going out and training in the woods.
Servidores de Benchmark Email están almacenando bajo redes privadas que tienen múltiples firewalls.	Benchmark Email servers are hosting behind private networks are have multiple firewalls.
Estas Esferas están reduciendo lentamente la cantidad de esta energía que están almacenando.	These spheres are slowly reducing how much of this energy they are buffering.
¿Lo están almacenando en Wizard Computers?	They're storing it at Wizard Computers?
Ello puede ser un problema, ya que no sabemos realmente qué datos se están almacenando.	This can be an issue, as you don't really know what is being stored.
Las dos flechas indican la presencia de señales seguras de que los búnkeres están almacenando municiones químicas.	The two arrows indicate the presence of sure signs that the bunkers are storing chemical munitions.
Las compañías están tratando de descifrar el por qué están almacenando toda esa información.	The companies are trying to work it out which is why they're collecting all of this data.
Igualmente absurdo es la acusación de que los coptos están almacenando armas en los monasterios y las iglesias.	Equally ludicrous is the charge that the Copts are stockpiling weapons in monasteries and churches.
Imaginen que lo están vertiendo en un recipiente y lo están almacenando en un espacio sagrado.	Imagine pouring it into a vessel and storing it within that 'sacred space'.
Mucha gente se está organizando: grupos y comunidades están almacenando el grano; están alquilando contenedores para el mismo.	Many people are getting organized: groups and communities are stockpiling grain; they are renting bins for it.
Es aparente, hijos Míos, que muchos están almacenando sus tesoros en la tierra, no importándoles la vida eterna.	It is apparent, My children, that many are storing their treasures upon earth, caring not for the life eternal.