alimentar

Todos ellos están alimentando muy rápidamente en una pérdida de dinero en. evitarlos.	These are all very fast feeding a losing money on. avoid them.
Las mitzvot no están alimentando ellos.	The Mitzvot are not nurturing them.
No están alimentando a nadie.	You are not feeding anybody.
Nuestros productos están alimentando actualmente varios miles de sitios web de citas online y redes sociales.	Our products are currently powering several thousands of online dating websites and social networks.
Actualmente, los productos de ABK-Soft, están alimentando varios miles de sitios web para citas en línea y redes sociales.	ABK's products are currently powering several thousands of online dating websites and social networks.
Estos líderes están alimentando el mito de que New Labour ahora estuviera inclinado a comerciar presión sindical por medidas en favor de la clase obrera.	These union leaders foster the myth that New Labour is now susceptible to trade union pressure for measures in favour of working-class people.
Otra prueba indiscutible del crecimiento rápido de la industria interpar (peer-to-peer) en Europa es el número enorme de inversiones institucionales que la están alimentando.	Another undisputable proof of the rapid growth of the peer-to-peer industry in Europe is the fact that there are now huge amounts of institutional investments fuelling it.
La experiencia demuestra que los hermanos necesitan sentirse incluidos, por ejemplo, en las visitas al hospital, cuando su hermana o hermano está tomando la medicación o lo están alimentando con una sonda.	Must be included Experience shows that siblings need to be included–e.g. at hospital visits, when their sister or brother is being given medication or fed through a tube.
En esta coyuntura estratégica en el nuevo milenio, cuando los dirigentes del mundo están alimentando cuidadosamente una cultura de paz y desarme, esta medida es contraria al ánimo de reconciliación y desarme nuclear universal.	At this strategic juncture in the new millennium, when world leaders are gingerly nurturing a culture of peace and disarmament, this action runs counter to the mood for reconciliation and universal nuclear disarmament.
Adicionalmente, les invito a reflexionar sobre el hecho de que al difundir estas piezas, solo están alimentando el juego de culpas, promoviendo posturas nocivas y empeorando la conversación al llevarla a espacios en los que la prospectiva de una solución pacífica queda distante.	Moreover, by supporting and sharing these videos which only feed the blame game and promote positioning and posturing, you are actually worsening the conversation by skewing it away from the prospectus of a peaceful solution.
Ustedes están alimentando una serpiente en su propia cama.	You are feeding a serpent in your bed.
Shurat Hadin, al igual que Bensouda, están alimentando ese discurso deshumanizador.	Shurat Hadin, like Bensouda, is all feeding into that dehumanizing discourse.
Mira a ver si puedes encontrar que están alimentando	See if you can find out what they're feeding.
El éxito está asegurado cuando los pelágicos se están alimentando y buscan comida.	Success is assured when pelagics are feeding and foraging.
El vinculo subespacial ¿De las naves que están alimentando las puertas?	The subspace link From the ships that are seeding the Gates?
Todos los días están soltando veneno, están alimentando odio.	Everyday they are unleashing poison, feeding hatred.
Los defectos evidentes del capitalismo están alimentando dos movimientos políticos en los EUA.	The obvious failings of capitalism are fueling two political movements in the U.S.
Mangoria también ha señalado que los políticos están alimentando el tribalismo para promover sus intereses.	Mangoria finally pointed out that politicians are fueling tribalism to promote their interests.
¿Con qué están alimentando a vuestras almas?	With what are you feeding your souls?
La nube, los dispositivos móviles y la IoT están alimentando las estrategias digitales actuales.	Cloud, mobile, and IoT are fueling today's digital strategies.