alargar

Tus piernas se están alargando, ¿no?	So your legs are getting much longer, huh?
En resumen: los óxidos de nitrógeno están alargando la vida.	In short: nitrogen oxides are extending lives.
Las temporadas de cultivos se están alargando, y los incendios forestales están aumentando.	Growing seasons are lengthening, and wildfires are increasing.
Las instalaciones interactivas, como sistemas abiertos, están alargando nuestro campo existencial y mudando nuestra cognición sobre el mundo.	Interactive installations as open-ended systems are broadening our existential field and changing our cognition about the world.
Se puede comprobar que las mujeres están alargando su horario de trabajo más allá de lo normal, tanto en la casa como fuera de ella, con el fin de obtener ganancias que les permitan enfrentar las necesidades de subsistencia de sus hogares.	Women are found extending their working hours inordinately at home and outside, to earn enough to meet the subsistence requirements of their households.
Aunque los días se están alargando y ahora podemos llegar a la sala de meditación con un poco de luz en el cielo (tanto en las mañanas como en las noches), es difícil creer que pronto terminaremos este retiro, el 8 de marzo.	Even though the days are lengthening and we are able to go into the Meditation Hall now with some light in the sky (both mornings and evenings), it is hard to believe that we finish this retreat soon, on March 8th.