agotar

Los recursos naturales de la tierra se están agotando rápidamente.	The earth's natural resources are rapidly being depleted.
Preciosos recursos del planeta de agua se están agotando.	Drinkable water resources on the planet are becoming exhausted.
Pero los mineros se están agotando, señor.	But the miners are getting overworked, sir.
Los bosques, los suelos y las fuentes de agua potable se están agotando.	The forests, soil, and sources of clean water are becoming depleted.
En muchos lugares, los recursos de agua dulce se están agotando y degradando gravemente.	In many places, freshwater resources are being severely depleted and degraded.
Las pilas del control remoto se están agotando.	The batteries in the remote are getting low.
Los recursos naturales se están agotando simplemente al mantener el nivel actual de producción.	Natural resources are being depleted just by maintaining the current level of production.
Señor, nuestros suministros se están agotando.	Sir, our supplies are running low.
Los recursos naturales se están agotando y el planeta está tocando fondo.	Natural resources are rapidly running out, distorting the planet's energy levels.
Estas zonas han sido exploradas y sus ricos yacimientos de hidrocarburos se están agotando.	Those areas have already been explored and their rich pools of hydrocarbons are being depleted.
Virtualmente ya se están agotando las reservas y se está considerando una reimpresión.	We have virtually exhausted our supplies and we are considering a reprint.
La competencia va estupendamente, pero la base productiva y el empleo se están agotando.	Competition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.
Las reservas probadas se están agotando rápidamente y se calcula que duren solamente 9.2 años.	Proven reserves are rapidly being depleted and are calculated to last only 9.2 years.
Los hombres se están agotando.	The men are getting worn down.
Los acuíferos del Planeta se están agotando.	Planet aquifers are being depleted.
Del mismo modo, recursos minerales vitales no renovables que la economía mundial requiere, se están agotando.	Likewise, crucial no-renewable mineral resources required by the world economy are being depleted.
Hay evidencia considerable que los arsenales antibióticos se están agotando debido al desarrollo de organismos resistentes.	There is considerable evidence that antibiotic arsenals are being depleted due to the development of resistant organisms.
Los recursos naturales del planeta se están agotando rápidamente, mientras el medio ambiente es continuamente degradado.	The natural resources of the planet are rapidly being depleted while the environment is continually degraded.
Los ecosistemas se están agotando con celeridad, y sin embargo nuestra supervivencia física y cultural depende de ellos.	Ecosystems are being rapidly depleted, yet our physical and cultural survival depends on them.
Se nos están agotando los suministros.	Supplies are getting a bit low.