afirmar

Cada hora trae una nueva ola cósmica y en las Escalas Cósmicas se están afirmando nuevas fluctuaciones hora tras hora.	Each hour brings a new cosmic wave, and on the Cosmic Scales are new fluctuations being affirmed hourly.
Normalmente, los candidatos políticos a las oficinas tales como congreso se están discutiendo, están marchando en desfiles, y están afirmando de otra manera personalmente para los votos en los acontecimientos.	Normally, political candidates for such offices as Congress are debating each other, marching in parades, and otherwise personally contending for votes at events.
Señores Comisarios, ustedes están afirmando específicamente que el sistema de control de las fronteras europeas, un programa que está integrado en el marco de las políticas de inmigración, aumentará la seguridad interior del espacio Schengen, evitando la inmigración ilegal, el terrorismo, etc.	Commissioners, you are specifically stating that the European border control system, a programme that is integrated into the framework of immigration policies, will increase the internal security of the Schengen area by preventing illegal immigration, terrorism, etc.
Ciertamente, bajo nuestros propios ojos los cambios se están afirmando.	Verily, under our own eyes shiftings are affirmed.
En vez de negar los derechos de otro grupo, estos grupos están afirmando los suyos.	Rather than denying another group's rights, these groups are asserting their own.
Propuestas de la actualidad están afirmando que la materia solo se manifiesta como interacción mental.	Present proposals are stating that matter only manifests itself as a mental interaction.
El que guía y el guiado están afirmando la significación de la Conciencia Cósmica.	The guiding one and the guided are affirming the significance of the Cosmic Consciousness.
¿Me están preguntando o están afirmando?	Are you asking me or telling me?
Ellos están estirando sus recursos al máximo y al hacerlo están afirmando la vid y el amor.	They have stretched their resources to the maximum and in doing so they are affirming life and love.
Desde 2014 esta actividad se detuvo, y los científicos están afirmando que existe el riesgo de un enorme terremoto (debido a la presión).	Since 2014 the activity stopped, and scientists say the risk of a huge earthquake (due pressure).
Consideren con cuánta potencia se están afirmando Sus prescripciones divinas como pautas para el comportamiento de naciones grandes y pequeñas.	Consider with what potency His divine prescriptions are being affirmed as guide-lines for the behaviour of nations large and small.
Me siento como un adolescente, emocionado por algo que nos relaciona a los dos, casi están afirmando que somos pareja.	I'm like a young boy again, excited about something that relates to both of us, almost affirming us being a couple.
A lgunos maestros evangélicos de hoy están afirmando que el diluvio de Noé no cubrió la Tierra entera ni todas las montañas.	S ome evangelical teachers today are claiming that Noah's flood did not cover the entire Earth nor all the mountains of the day.
Detractores están afirmando que la amenaza del aumento de las tasas hipotecarias y la falta de confianza del consumidor, están manteniendo a los estadounidenses detrás de la valla en cuanto a comprar bienes raíces.	Naysayers are claiming that the threat of rising mortgage rates and a lack of consumer confidence are keeping Americans on the fence when it comes to purchasing real estate.
La Junta de Regentes y el Comisario de Educación Superior están afirmando que LR-121 es inconstitucional porque atenta contra su autoridad para controlar el Sistema de la Universidad de Montana, y estamos de acuerdo con su posición.	The Board of Regents and Commissioner of Higher Education are asserting that LR-121 is unconstitutional because it infringes on their authority to control the Montana University System, and we agree with their position.
Al mismo tiempo, he observado que, si bien los dirigentes de los Gobiernos nacionales están afirmando que deberíamos tener una política energética común, no están dispuestos a dejar de proteger a sus principales actores nacionales.	At the same time, I have noticed that, whilst the leaders of the national governments are saying that we should have a common energy policy, they are not prepared to stop protecting their national favourites.
Consideramos que este campo de estudio es fundamental para la profesión docente en general, puesto que los Gobiernos están afirmando con mayor frecuencia que sus reformas educativas se basan en la evidencia aportada por la investigación procedente de otros países y de estudios internacionales.	We believe that this area of exploration is vital for the teaching profession globally since governments are increasingly claiming that their education reforms are based on research evidence drawn both from other countries and from international studies.
Sí, sí. Están afirmando con la cabeza.	They're nodding their heads.