afilar

¿Sabes?, están afilando el hacha para policías como yo.	You know, they're sharpening the axe for coppers like me.
Sus rivales en la coalición de la derecha ya están afilando los cuchillos.	His rivals in the ruling right wing coalition are sharpening their knives.
Sí, están afilando sus dientes.	Yes, that they're sharpening their teeth.
Todas las técnicas descritas abajo suponen que se están afilando cuchillas con incrustación de carburo o cuchillas de tipo BAK-PAK®.	All techniques described below are assuming either carbide inlay knives or BAK-PAK® type knives are being jointed.
Los descubrimientos de agua y helio 3, además de su posible uso futuro como base de construcción y despegue de naves, parece que están afilando los dientes a algunos que ya tienen casi preparado el papeleo de las parcelas que les van a corresponder.	The discoveries of water and helium-3, plus the possible future use as a basis for rocket construction and launchpad, appear to be sharpening their teeth to some who have almost prepared the paperwork for the plots they will own.