advertir

Los comentaristas ya están advirtiendo que será difícil apoyar el compromiso actual.	The commentators are already warning that it will be difficult to support the current compromise.
Quiero hablar de los problemas de salud que pueden surgir y sobre los que ya están advirtiendo numerosos científicos.	I want to discuss the health problems that can arise, for they are now raised by numerous scientists.
Importantes científicos climatológicos están advirtiendo con siempre más frecuencia que hay que reducir las emisiones drásticamente, desde ahora, si es que se quiere evitar cambios climáticos catastróficos en el mundo.	Leading climate scientists are increasingly warning that emissions must be cut drastically—starting now—if catastrophic global climate changes are to be avoided.
Los pueblos indígenas del Ártico también están advirtiendo las repercusiones del cambio climático y han comunicado variaciones en la época en que se produce el cambio de estaciones y en el comportamiento de los animales, incluida la migración de especies a zonas nuevas.	The indigenous peoples of the Arctic are also noticing the impacts of climate change, reporting variations in timing of seasonal changes and animal behaviour, including the movement of species into new areas.
En segundo lugar, hay que tomar en serio lo que grandes nombres de la ciencia y los informes oficiales de organismos que estudian el estado de la Tierra nos están advirtiendo desde hace tiempo: El tipo de desarrollo y de educación dominantes están destruyendo el planeta Tierra.	Second, we must take seriously what great men and women of science and the official reports of organisms that study the Earth's situation have been warning us for a long time: The dominant type of development and of education are destroying planet Earth.
Tal vez nos están advirtiendo para detener el proyecto.	Maybe they're warning us to stop the project.
Tal vez no lo creas, pero nos están advirtiendo.	You might not believe it, but we are being warned.
Muchos científicos están advirtiendo de los riesgos potenciales para la salud.	Many scientists are warning of potential health risks.
Muchos están advirtiendo al sr. Omert ahora sobre los siguientes pasos de Sharon.	Many are now warning Mr. Omert about following Sharon's footsteps.
Esos problemas están advirtiendo hoy.	Those troubles are warning today.
En Europa están advirtiendo al respecto.	Those in Europe are warning about it.
Desde septiembre las organizaciones de ayuda humanitaria están advirtiendo del desastre a gran escala.	The aid organisations have been warning of a large-scale disaster since September.
Y ahora, muchos grupos de narradores están advirtiendo sobre el impacto que hacemos en el medio ambiente.	And now groups of storytellers are warning about our impact on the environment.
Todas las autoridades legales están advirtiendo en contra de esta propuesta y por lo tanto he votado en contra.	All legal authorities are warning against the proposal and I therefore voted against it.
Incluso los animales y las aves nos están advirtiendo al cambio extraño en su comportamiento, como el varamiento de ballenas.	Even animals and birds are warning us with strange change in their behavior such as the beaching of whales.
Sin embargo, 11 años más tarde, los titulares de la prensa mundial nuevamente están advirtiendo la posibilidad de un incumplimiento soberano argentino.	However, 11 years later, world press headlines are again warning of an Argentinian sovereign default.
Ya lo están advirtiendo muchas voces de la región, de la Unión Europea y de los Estados Unidos.	The European Union and the United States are being warned about this from various quarters in the region.
Los mejores científicos del clima del mundo nos están advirtiendo que el cambio climático ya afecta el aire nuestros niños respiran.	The world's top climate scientists are warning us that a changing climate already affects the air our kids breathe.
Ellos están advirtiendo de una actividad solar de clase X9, pero esto puede ocurrir o no!!!	They are warning of a X9 solar activity, but this may or may not occur!
Y ahora los científicos están advirtiendo a los líderes mundiales, que si no se toma urgentes medidas esto podría nuevamente acontecer.	And now they are warning officials that it could happen again if they don't act soon.