adquirir

Los movimientos de agricultores están adquiriendo creciente importancia en todo el mundo.	The farmers' movement is increasingly gaining importance around the world.
En ese sentido, las asociaciones de propietarios de bosques están adquiriendo cada vez más importancia.	Forest owners associations are, in that respect, becoming increasingly important.
En Europa, los gobiernos también están adquiriendo participación en bancos y proporcionando garantías gubernamentales para préstamos.	In Europe, governments are also purchasing equity in banks and providing government guarantees for loans.
Esta situación se debe a que otros idiomas están adquiriendo una mayor presencia en la Internet.	This is due to other languages becoming more present on the web.
Entre las preguntas clave cabe destacar las siguientes: ¿qué están adquiriendo las personas con el efectivo y los cupones entregados?	Key questions are: What are people buying with the cash and vouchers provided?
Sin embargo, los clientes están adquiriendo un nuevo aspecto antes de la cámara.	However, guests are gaining a new look before the chamber.
Pero los hospitales la están adquiriendo más rápido que cualquier otro modelo.	But hospitals are buying it faster than any other model.
Poco a poco los funcionarios están adquiriendo más tierras en el área.	Bit by bit, officials are acquiring more land in the area.
Mediante cambios graduales de este tipo, las mujeres están adquiriendo una mayor libertad.	With gradual changes of this kind, women were acquiring greater freedom.
Los podcasts están adquiriendo una enorme popularidad como herramienta de contenido.	Podcasts are gathering tremendous momentum as a content tool.
Sin embargo, ciertos surfactantes amfotéricos están adquiriendo más importancia (vea nuestra línea Synergen®).	However, certain amphoteric surfactants are gaining more importance (see our Synergen® range).
¡Estas páginas están adquiriendo fuerza con tus lectores!	These pages are gaining traction with your readers!
Los podcasts están adquiriendo una enorme popularidad como herramienta de contenido.	Podcasts Podcasts are gathering tremendous momentum as a content tool.
El conocimiento que están adquiriendo al participar en esto es nuevo e inesperado.	The knowledge you are gaining by participating in this is new and unexpected.
De esta manera su vida y su existencia están adquiriendo un significado.	In that manner their life and their existence is becoming meaningful.
Las corrientes de inversión Sur-Sur están adquiriendo cada vez más importancia.	South-South investment flows are becoming increasingly significant.
Actualmente se están adquiriendo los equipos para las nuevas líneas de llenado.	The equipment for the new filling lines is currently being procured.
El conocimiento que están adquiriendo es su liberación.	The knowledge you are acquiring is freeing you.
Las estructuras regionales están adquiriendo cada vez mayor importancia.	Regional structures are becoming increasingly important.
Materiales que se están adquiriendo y nuevos materiales esperados.	Materials being procured and new materials expected.