adoptar

Pero se están adoptando algunas medidas para mejorar la situación.	But certain measures are being taken to improve the situation.
¿Qué medidas se están adoptando para desalentar los matrimonios poligámicos?	What steps are being taken to discourage polygamous marriages?
¿Qué medidas se están adoptando para impedir que esto suceda?	What measures are being taken to prevent that from happening?
¿Qué medidas se están adoptando para ocuparse de esas cuestiones?	What measures are being taken to address these issues?
¿Qué medidas se están adoptando para corregir estas situaciones?	What measures are being taken to remedy these situations?
¿Qué medidas se están adoptando para dar efecto a esas propuestas?	What steps are being taken to give effect to these proposals?
Sin embargo, se están adoptando medidas para enfrentar esas dificultades.	However, steps are being taken to meet these challenges.
Muchos países también están adoptando sistemas de pago digitales.	Many countries are also adopting digital payment schemes.
Se están adoptando las medidas necesarias para esa importante fase.	Necessary measures are being undertaken for this important step.
¿Qué medidas se están adoptando para hacer frente a esa situación?	What measures are being taken to address this situation?
Se están adoptando derivaciones de ATEX en todo el mundo.	Derivatives of ATEX are being adopted across the world.
Se están adoptando un número considerable de iniciativas en esta esfera.	A considerable number of initiatives are being taken in this field.
Se están adoptando las medidas adecuadas para que sea totalmente funcional.	Appropriate measures are being taken to make it fully operational.
Los bancos privados más grandes del mundo ya están adoptando la tecnología.	The world's biggest private banks are already embracing the technology.
Eso es imposible, no están adoptando medidas que dinamicen el mercado laboral.	This is impossible, they aren't adopting measures that diversify the labour market.
Varios países están adoptando actualmente el sistema de formación profesional dual alemán.	Several countries are currently adapting the system of dual vocational training.
Se están adoptando medidas para contrarrestar esa tendencia.	Steps are being taken to counter that trend.
Se están adoptando iniciativas para estabilizar el sector.	Initiatives are being taken to stabilise the industry.
Se están adoptando medidas para reducir el abandono escolar prematuro.	Measures to reduce early school leaving are being adopted.
Por eso se están adoptando ciertas precauciones, como se describe a continuación.	For this reason, certain precautions are being taken, as described below.