administrar

Las cuentas por cobrar se están administrando de manera más dinámica.	Accounts receivable are being more proactively managed.
Se cuenta con una carpeta de 13 proyectos que se han administrado o que se están administrando a la fecha.	To date, established a portfolio of 13 concluded or active projects.
Consejos para la quimioterapia: si actualmente te están administrando quimioterapia, presta atención al patrón de cómo te afecta entre tratamientos.	Chemotherapy tips: If you're currently undergoing chemotherapy, pay attention to the pattern of how it affects you between treatment cycles.
Los ecologistas deben saber que no están administrando un desierto sino un tipo de propiedad cultural a la que tienen legítimo derecho primero los pobladores locales que habitan la zona desde hace varias generaciones.	Conservationists must be aware that they are not managing wildernesses but a kind of cultural property to which the local people who have inhabited the area for generations have a prior legitimate claim.
Pero eso es la gestión del buen gobierno del Presidente donde nos obliga a nosotros en las instituciones a que la comunidad, los ciudadanos sean parte de la solución de los problemas y además auditores de que los recursos se están administrando correctamente.	But that is the style of our President's good government that obliges us in the government institutions to ensure that the community and individual citizens participate in solving our problems and furthermore monitor the correct administration of available resources.
¿Qué clase de asilo de ancianos están administrando aquí?	What kind of a nursing home are you running here?
Algunos de los colectivos de mujeres están administrando empresas independientes.	Some of the women´s collectives are managing independent enterprises.
Si le están administrando un medicamento anticanceroso en el área que rodea la médula espinal.	If you are receiving an anticancer medicine into the space around your spinal cord.
Esto les permite concentrarse en los negocios principales e incrementarlos activos que se están administrando.	This allows them to concentrate on their core business and build assets under management.
Esto debe tenerse presente especialmente cuando se están administrando inhibidores potentes del CYP3A4 (ver secciones 4.2, 4.5 y 5.1).	This especially holds true when taking potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2, 4.5 and 5.1).
Algunos han realizado inversiones multimillonarias en Arabia Saudí; otros están administrando miles de millones de dólares de dinero saudí.	Some have made multibillion-dollar investments in Saudi Arabia; others are managing billions of dollars of Saudi money.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando fulvestrant.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving fulvestrant.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de testosterona.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving testosterone injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de cotrimoxazol.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving co-trimoxazole injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de tisagenlecleucel.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving tisagenlecleucel injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de dalteparina.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving dalteparin injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de rasburicase.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving rasburicase injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de metronidazol.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving metronidazole injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de nafcilina.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving nafcillin injection.
Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que le están administrando la inyección de elotuzumab.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving elotuzumab injection.