acumular

Además, se pueden perdonar igualmente estas deudas que se están acumulando ahora.	In addition, those debts that are now accumulating can equally be forgiven.
Las personas también están acumulando efectivo, ya que es inmune a las tasas de interés negativas.	People are also hoarding cash because it is immune to negative interest rates.
Ya están acumulando fuerzas en la frontera, solo buscan la excusa para intervenir.	It is already massing its forces on the border, just looking for an excuse to invade.
Intel podrá eliminar puntos a discreción si considera que se están acumulando puntos artificialmente usando SPAM.	Points may be deleted at Intel's discretion if it is determined that the poster is artificially accumulating points using SPAM.
Se lisonjean de que su conducta es correcta porque emplearán los créditos en la causa, cuando, en realidad están acumulando tesoros aquí.	They flatter themselves that this course is right, that they will use the avails in the cause, when they are actually laying up treasure here.
Esto es lo peor que le puede pasar a alguien que ha sido dañado de esta manera, como gastos médicos ya están acumulando y cuentas regulares continúan llegando.	This is the worst thing that could happen to someone who has been harmed in this manner, as medical bills are already piling up and regular bills continue to arrive.
Los factores que pueden provocar tal crisis se están acumulando.	The factors that may provoke such a crisis are accumulating.
Aparentemente sobre la cabeza de Vladimir Plahotniuc se están acumulando nubes.	Apparently over the head of Vladimir Plahotniuc clouds are gathering.
Permítanme decirles que dichas ventajas de escala se están acumulando.	Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.
Los regalos se están acumulando, esperando por sus pinturas.	Gifts are piling up, waiting for your paintings.
Algunas de ellas se están acumulando formando partículas más grandes.	Some of them are agglomerating together to form larger particles.
Ustedes están acumulando oro y plata en sus bolsillos.	You are heaping the gold and the silver in their pockets.
Temperaturas y presiones inimaginables se están acumulando y buscando una salida.	Unimaginable temperatures and pressures are building up and seeking an outlet.
Sé de unos tíos que están acumulando restos de metal.	I know some guys that are hoarding some scrap metal.
Sabemos que algunos están acumulando armas y explosivos.	We know that some of them are getting weapons and explosives.
Las pruebas se están acumulando en contra de Brennan.	The evidence is piling up against Brennan.
No está bien holgazanear cuando se están acumulando las nubes.	It is not fitting to dawdle when the clouds are gathering.
Los platos se están acumulando en la pileta.	The dishes are piling up in the sink.
Pero los problemas se están acumulando y agudizando.	But problems are piling up and becoming more acute.
¿O del tesoro en el cielo que ellos están acumulando?	Or the treasure in Heaven they're accumulating?