actuar

¿Por qué están actuando de esta manera estos animales humanos?	Why are these human animals acting in this way?
Ustedes meramente están actuando como una autoridad delegados a verdades mayores.	You are merely acting as a delegated authority to greater truths.
DASH y otras criptomonedas también están actuando bien.	DASH and other currencies are also performing well.
Las chicas están actuando claramente porque están celosas.	The girls are clearly acting out because they're jealous.
El régimen está en el poder y están actuando velozmente.	The regime is in power, and moving quickly.
Las dos están actuando como si estuvieran saliendo conmigo.	They were both acting like they were dating me.
De hecho, ellos no están actuando por la autoridad más elevada.	They're not actually acting on the higher authority.
Si, yo... podría haberlo... ¿Por qué están actuando tan raro, chicos?	Yeah, I... might've been... Why are you guys acting so weird?
Los microorganismos están actuando en ellos. Las moléculas están reordenándose.	Microorganisms are at work. Molecules are rearranging themselves.
Las dos están actuando como si estuvieran saliendo conmigo.	They were both acting like they were dating me.
No están actuando como amantes ahora.	They're not acting like lovers now.
Todos ustedes están actuando las últimas escenas, habiendo aprendido bien sus líneas.	You are all acting out the last scenes having learnt your lines well.
Los Estados Unidos no están actuando con demasiada rapidez para aplicar estas decisiones.	The United States is not moving very quickly to implement these decisions.
¿Por qué están actuando tan raro, chicos?	Why are you guys acting so weird?
No están actuando (haciendo un teatro) cuando vienen a las reuniones.	They are not performing when they come to meetings.
Ellos solo están actuando para protegerme.	They're just putting on an act to protect me.
Los grupos que están actuando en estos momentos son pagados por la oposición.	The groups that are currently active are those paid by the opposition.
Creo que no están actuando raro.	I-I-I think that they're not acting weird.
No están actuando, solo están siendo ellos mismos.	They're not acting; they're just being themselves.
Pero las autoridades guatemaltecas están actuando con lentitud.	But Guatemalan authorities have been slow to act.