acrecentar

La aparición de computadores más rápidos y baratos, de la publicación electrónica de informacion, del desarrollo de redes internas y de una tecnología de SIG más fácil de usar, están acrecentando la utilización de computadores personales para estos fines.	Faster and cheaper computers, network processing, electronic data publishing, and improved easier-to-use GIS technology are fueling rapid growth in the desktop arena.
El Consejo aprobó la resolución 1803 (2008) porque las violaciones de las resoluciones del Consejo por el Irán no solo han continuado, sino que se están acrecentando.	The Council adopted resolution 1803 (2008) because Iran's violations of Council resolutions not only have continued, but are deepening.
Los mundos digitales, virtuales, están acrecentando nuestro sentido de la realidad material, y el cosmos profundo estalla en descubrimientos y se está revelando.	The digital, virtual words are augmenting our sense of material reality, and the deep cosmos is exploding into revelation and being revealed.
Las Naciones Unidas ejercen cada vez más influencia en éstas y otras esferas, puesto que están acrecentando el potencial que ofrece la Organización mediante una reforma exhaustiva.	The United Nations is increasing its influence in these and other areas through strengthening the Organization's potential by means of comprehensive reform.
Sin embargo, las preocupaciones por el impacto ambiental de la motorización y la seguridad vial están acrecentando el interés por los vehículos eléctricos y el mercado de motores eléctricos montados en las ruedas.	But concerns about the environmental impact of motoring and road safety are fueling interest in electric vehicles and the market for in-wheel motors.