acordar

La transparencia permite que los ciudadanos de países ricos en recursos identifiquen los tratos que se están acordando en su nombre a cambio de sus bienes naturales.	Transparency allows citizens of resource rich countries to identify what deals are being made on their behalf for their natural assets.
Al igual que en EEUU, la fijación de precios en Suiza se vinculará también al éxito de la terapia, aunque los detalles todavía se están acordando, dijo Kay Moeller-Heske, jefe de Oncología de Novartis Suiza.	As in the US, pricing in Switzerland is set to be linked to the success of the therapy, although the details were still being worked out, said Kay Moeller-Heske, head of oncology at Novartis Switzerland, on Monday.
Ahora las naciones del mundo están acordando cómo cambiar hacia una sociedad planetaria en el futuro.	Now the nations of the world are negotiating how we can next shift toward a planetary society.
La gente debería ser capaz de ver lo que están acordando y lo que se ha quedado fuera.	People should be able to see what they are agreeing to and what has been left out.
Actualmente, se están acordando con el gobierno de Guatemala las acciones específicas para llevar a cabo estos objetivos.	At present, specific measures to meet these objectives are being agreed upon with the Government of Guatemala.
El marco legal internacional está ahora razonablemente bien armado, si bien todavía se están acordando o negociando varios protocolos.	The international legal framework is now reasonably well in place, though various protocols are still being agreed or negotiated.
Ambos padres tienen que comprender todo lo que están acordando, y no se puede obligar a ninguno de los dos a que lo firmen.	Both of you must make sure you understand everything you are agreeing to, and no one is being forced to sign.
Para este momento han sido firmados con Tsjinvali y Sujumi 12 convenios interestatales, intergubernamentales e interdepartamentales en los diversos ámbitos. Actualmente se están acordando 36 convenios con Osetia del Sur y 43 con Abjasia.	As of now, 12 interstate, intergovernmental and interagency agreements in different fields have been signed with Tskhinval and Sukhum each; 36 agreements with South Ossetia and 43 bilateral documents with Abkhazia are in the stage of negotiation.