acceder

Al eliminar la necesidad la instalación de software, los clientes puedan configurar y controlar sus servidores en nube aun cuando no los están accediendo desde sus locaciones de computación habituales.	By eliminating the need for any software installation, customers can instantly configure and control their cloud servers even when not accessing from their usual computing locations.
Las mujeres no solo están accediendo a una industria construida por hombres y cosechando los frutos de las oportunidades de negocio (por lo menos, en los Estados Unidos).	Women are not only jumping into an industry built by men and reaping the rewards from the sheer scope of business opportunities (in the US, anyway).
Usamos tal información de ubicación para propósitos intérnales y para mejorar su experiencia con la Propiedad de MLBAM, por ejemplo para entender donde nuestros usuarios están accediendo exitosamente las Propiedades de MLBAM.	We use such location information for internal purposes and to improve your MLBAM Property experience, for example to understand where our users are most successfully accessing the MLBAM Properties.
Millones de usuarios están accediendo a Google Maps cada minuto.	Millions of users are accessing Google Maps every minute.
Por lo que dicen, los empleados están accediendo voluntariamente.	By all accounts, the employees are complying voluntarily.
Dicho de otro modo, los usuarios de recursos genéticos ¿están accediendo a información?	Re-phrasing the question: Are Users of genetic resources accessing information?
Ellos están accediendo a los datos.	They're accessing the data.
Asegúrese de que sus hijos no están accediendo a los sitios web que no deben ser.	Make sure that your children aren't accessing any websites that they shouldn't be.
Ustedes están accediendo a su propia inteligencia Divina y están activando su propio genio creativo.	You are tapping into your own Divine intelligence and you are activating your own creative genius.
Los particulares que están accediendo a este dinero de esta manera no tienen ningún derecho legal sobre él.	The private individuals accessing money this way have no legal right to it.
Asegúrate de que tus hijos están accediendo a contenido apropiado para su edad (películas, videojuegos e incluso apps).	Ensure that your children are accessing age-appropriate content (films, video games and, nowadays, apps)
Además, nuevos actores inesperados están accediendo al mercado y amenazando los modelos de negocio de los bancos tradicionales.	In addition, unexpected new players are entering the market, threatening the business models of traditional banks.
En lo concerniente a educación, también estamos viendo que más mujeres jóvenes están accediendo a la educación superior.	In terms of education we are also seeing more young women going into tertiary education.
La información recopilada se utiliza para proporcionar una visión general de cómo las personas están accediendo y utilizando este sitio web.	The collected information is used to provide an overview of how people are accessing and using this website.
Si nuestro sistema detecta varias direcciones IP están accediendo a sus cuentas, nos reservamos el derecho de cancelar su cuenta.	If our system detects multiple IP addresses are accessing your accounts we reserve the right to cancel your account.
Solo en Darfur occidental, las Naciones Unidas no están accediendo sino de forma esporádica a casi 650.000 personas necesitadas.	In Western Darfur alone, the United Nations has only sporadic access to close to 650,000 people in need.
Los dispositivos móviles están accediendo constantemente a esta información a través de redes WiFi públicas, lo que hace que sean fáciles de interceptar.	Mobile devices are constantly accessing this information across public WiFi networks which makes it easy to intercept.
Los padres les gustaría saber cómo sus niños están utilizando su sistema y ya sea si están accediendo a contenido inapropiado o no.	Parents like to know how their kids are using their system and whether they are accessing appropriate content or not.
Cuando usamos buena reparar el mal, como se describió anteriormente, que están accediendo a este concepto de Bless Mordejai y Amán maldición.	When we use good to repair evil, as described above, we are accessing this concept of Bless Mordechai and Curse Haman.
Espiará todas las aplicaciones instaladas en su dispositivo y le informará si están accediendo a algo más allá de su alcance.	It will spy on all the apps installed on your device and let you know if they are accessing anything beyond their scope.