acarrear

Algunos cambios les están acarreando problemas a las universidades galesas en lo relativo a las finanzas, los derechos de matrícula y el reclutamiento de alumnos.	Some changes are causing problems for Welsh universities in terms of finances, student fees, and student recruit ment.
Un rechazo de las reformas generales con urgencia necesaria que he propuesto tendría, por consiguiente, la clase de consecuencias mucho peores que las que se le están acarreando ahora al mundo.	A rejection of the urgently needed general reforms which I have proposed, would therefore result in the kinds of ensuing, far worse consequences than those into which the world is currently being led.
Los costos sociales que están creando las reestructuraciones en las economías del hemisferio están acarreando problemas de corto, mediano y largo plazo, tales como la disminución del gasto en los rubros de educación y salud.	The social costs that the restructuring of the economies in the hemisphere is creating are causing short, medium and long term problems. Examples are lower spending on education and health.
Esas tecnologías están acarreando una transformación en todos los niveles, desde el campo de entrenamiento hasta el estadio deportivo, pasando por nuestro salón, y están permitiendo la aparición de nuevos deportes, como el deporte electrónico o las carreras de drones.	These technologies are transforming the sports experience from the training camp to the sports stadium to our living room, and are opening the way for new sports–think e-sport and drone racing–to emerge.
Por ejemplo, si usted es el tipo que tiene gusto de ser casero absolutamente un pedacito, hay carro que conduce trabajos donde están caseros los conductores cada fin de semana, y en algunos casos, allí están acarreando trabajos donde están caseros los conductores cada noche.	For example, if you're the type who likes to be home quite a bit, there are truck driving jobs where the drivers are home every weekend, and in some cases, there are trucking jobs where the drivers are home every night.