absorber

Al mismo tiempo, ustedes están absorbiendo y manifestando la realidad a su alrededor constantemente, y estos dos sucesos van unidos.	At the same time you are constantly taking in and manifesting the reality around you, and these two happenings tie together.
Pero además de los nutrientes, los científicos de la Universidad de Tel Aviv descubrieron que los chorros del mar también están absorbiendo enormes cantidades de microplásticos en sus cuerpos.	But in addition to nutrients,scientists at Tel Aviv University found that sea squirts are also absorbing enormous amounts of microplastics into their bodies.
La propuesta de la Comisión para la reforma del mercado del azúcar se traducirá en un monopolio de las grandes empresas, que ya están absorbiendo a sus competidores.	The Commission’s proposal for reform of the sugar market will result in a monopoly by the large undertakings that are already absorbing their competitors.
Estos niños, o no están obteniendo los nutrientes diarios que necesitan para hacer funcionar bien el cerebro, o están comiendo las comidas correctas, pero no están absorbiendo los nutrientes que se encuentran en la comida.	These children either are not getting the daily nutrients they need for their brain to function well, or they are eating the correct foods, but are not absorbing the nutrients found in the food.
Ejemplo Diagrama de transición: (Estados 3 y 4 están absorbiendo.	Example Transition Diagram: (States 3 and 4 are absorbing.
Y así es como los cromatóforos de Eugene están absorbiendo el pigmento de la víctima.	And that's how Eugene's chromatophores are absorbing the victim's pigment.
Creo que están absorbiendo directamente de ti.	I think they?re siphoning directly from you.
Los ángeles están absorbiendo el resto de la energía, lo que significa..	The Angels are draining the last of the ship's power.
La mitad de los socios capitalistas están absorbiendo alguna participación en los beneficios sin hacer ningún trabajo.	Half the equity partners are soaking up profit participation without doing any real work.
Pero primero volvamos a toda esa energía que los polímeros están absorbiendo del material de la matriz.	But first let's get back to all that energy that the polymers are absorbing from the matrix material.
En mi caso creo que los jugadores chilenos lo están absorbiendo muy bien.	I my case, I think the Chilean players have taken that on board really well.
¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo proceder cuando nuestras células están absorbiendo toda esa mala información?	What are we to do, how are we to proceed when our cells are taking in all this misinformation?
Si somos sedentarios y relativamente inmóviles, los músculos y las células no están absorbiendo esa glucosa para alimentar sus actividades diarias.	If we're sedentary and relatively immobile, our muscles and cells aren't soaking up that glucose to fuel its daily activities.
Algunos de ustedes están preguntando cómo saber si efectivamente están absorbiendo suficiente luz como para cambiar de carbón a cristalino.	Some of you are asking how to know if you are absorbing sufficient light for cells to change from carbon to crystalline.
Estos valores y la manera de atribuirlos se están perdiendo en la medida en que los cuidados se están absorbiendo en el intercambio.	These values and the manner of attributing them are being lost as nurturing is being absorbed into exchange.
Sabemos hace algún tiempo que los bosques tropicales y los bosques templados que vuelven a crecer, están absorbiendo cantidades considerables de carbono.	We have known for quite some time that tropical forests and regrowing temperate forests are taking up considerable amounts of carbon.
No confíen en que la TV sea su niñera—sus mentes inocentes están absorbiendo los mensajes subliminales contenidos en la música y en la TV.	Do not rely on the TV to be your baby-sitter—their innocent minds are absorbing the sub-lingual messages contained in the music and TV.
La Astrología Védica puede ayudarles a planear el siguiente año o dos dentro del contexto de cambios más amplios que están absorbiendo a la tierra hoy en día.	Vedic Astrology can help you plan the next year or two within the context of wider changes that are gripping the earth today.
Los océanos están absorbiendo mucho del dióxido de carbono y -por increíble que parezca- están convirtiéndose en ácido carbónico muy diluido.	The oceans are absorbing much of the carbon dioxide, and as they do - incredible as it may seem - they are turning into very dilute carbonic acid.
No confíen en que la TV sea su niñera sus mentes inocentes están absorbiendo los mensajes subliminales contenidos en la música y en la TV.	Do not rely on the TV to be your baby-sitter - their innocent minds are absorbing the sub-lingual messages contained in the music and TV.