abogar

Algunos de los que ahora están abogando por que se respete el Derecho internacional, la integridad territorial, la soberanía y la independencia de los Estados son los mismos que defendieron y apoyaron la agresión contra Yugoslavia e Iraq.	Some of those who are now calling for international law, territorial integrity, sovereignty and the independence of States to be respected are the very same people who championed and supported the aggression against Yugoslavia or Iraq.
En cambio, están abogando para que los desarrolladores a adoptarlo.	Instead, they are advocating for developers to embrace it.
Esto es por lo que están abogando todos los keynesianos y los reformistas.	This is what all the Keynesians and reformists are advocating.
La mayoría de esta gente ni se dan cuenta de lo que están abogando.	The majority of these people don't even realize what they are advocating.
Pharrell Williams y Darren Criss están abogando por eliminar la contaminación plástica en los océanos.	Pharrell Williams and Darren Criss are advocating to rid the oceans of plastic pollution.
Los funcionarios de MCPS están abogando porque la escuela pueda reanudar sus actividades lo antes posible.	MCPS officials are advocating that the school reopen as soon as possible.
Mantenga otros defensores que están abogando informados del progreso de la defensa;	Keep those they are advocating for informed of progress in an advocacy effort;
Para empezar, están abogando por servicios previos al juicio como parte de la actual corriente de reforma del sector justicia en México.	To start, they are advocating for pretrial services as part of Mexico's current justice sector reform.
Para empezar, están abogando por servicios previos al juicio como parte de la actual corriente de reforma del sector justicia en México.	To start, they are advocating for pretrial services as part of Mexico's current justice sector reform..
Además, una variedad de bancos, casas financieros y otras companias están abogando para que se expandan el alcance del rescate.	Moreover, a variety of banks, finance houses and other companies are lobbying to widen the scope of the rescue.
Aunque la práctica dental ha hecho avances extraordinarios en odontología restauradora, los pagadores y los responsables de las políticas están abogando por resultados de mayor valor.	Although dental practice has made extraordinary advances in restorative dentistry, payers and policy makers are advocating for greater value outcomes.
Por lo tanto, muchos soñadores en la actualidad están abogando por la Ley del 2014, equivalente a Lograr una Matrícula Equitativa (de dentro del estado).	Therefore, many dreamers are currently supporting and advocating for Achieve Tuition Equity (in-state), Act of 2014.
Los activistas en México están abogando por servicios previos al juicio como un mecanismo concreto para poner el principio de la presunción de inocencia a la práctica.	Today activists in Mexico are now advocating for pretrial services as a concrete mechanism to put the principle of the presumption of innocence into practice.
Siguió diciendo: 'A menos que estas personas que están abogando por la liberalización estén diciendo que el NSSF está siendo mal gestionado, realmente tendrán que convencerme más'.	He continued: 'Unless these people who are pushing for liberalization are saying that NSSF is being mismanaged, they will really have to convince me more.'
Muchos de los ganadores están abogando por que sus modelos se reproduzcan a nivel nacional e internacional, lo que significaría un avance significativo en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.	Many of the winners are advocating for their models to be replicated at national and international levels, which would significantly advance the 2030 Agenda for Sustainable Development.
El tono del debate público celebrado en Alemania y Francia sugiere que los Gobiernos europeos no están abogando propiamente por la reforma en su país, digan lo que digan en Bruselas.	The tone of public debate in Germany and France suggests that European governments are not properly making the case for reform at home, whatever they may say in Brussels.
Aunque, dado que recientemente más y más de sus colegas femeninas están abogando por la igualdad de derechos, Kate podría muy bien unirse a la flash mob contra el sexismo de una manera tan original.	Although, given that recently more and more of her female colleagues are advocating for equal rights, Kate could very well join the flash mob against sexism in such an original way.
Las OSC—incluyendo organizaciones de mujeres y feministas, así como activistas por los derechos humanos de todas las regiones—están abogando por que se fortalezcan los ODS propuestos poniendo los derechos humanos en el centro de los mismos.	CSOs including women and feminist organizations and human rights activists across regions are advocating for strengthening the proposed SDGs by putting human rights at the centre.
Tomar préstamos para la adaptación al cambio climático es una seria preocupación para los ciudadanos de Nepal, que están abogando por la justicia climática, que el gobierno había también previsto en sus políticas de Cambio Climático 2011.	Taking loans for adaptation to climate change is a serious concern for citizens of Nepal, who are advocating for climate justice, which the government has also envisioned in its Climate Change Policy 2011.
Para lograrlo, podemos inspirarnos en personas que están haciendo todo lo posible para frenar la marea tóxica que contamina nuestros mares y están abogando por cambios a largo plazo que redefinirán permanentemente nuestra relación con los plásticos.	And we can take inspiration from individuals across the globe who are doing all they can to stem the toxic tide and advocate for long-term changes that will permanently redefine our relationship with plastics.