abastecer

Si nos están abasteciendo significa que nos quedamos aquí.	If we are supplying means that we stay here.
Entonces, son los Estados Unidos los que están abasteciendo por esa vía al FMLN.	Therefore, it's the US that is supplying the FMLN.
Miles de soldados han sido desplegados en las zonas del desastre y los aviones militares de carga están abasteciendo suministros.	Thousands of troops have been deployed to the disaster zones and military cargo planes are flying in supplies.
Somos felices al estado que están abasteciendo los servicios de mano de obra de InterManagement nuestros requisitos de mano de obra de la India desde 5 años.	We are happy to state that InterManagement Manpower Services is catering our manpower requirements from India since 5 year.
Esto ha sido tan penetrante que nuestras Iglesias se están abasteciendo de todos aquellos que profesan tener problemas de autoestima intentando reforzar su ego a través de medios psicológicos.	It has become so pervasive that our Churches are now catering to those who profess to have self-esteem problems by attempting to bolster their ego through psychological means.
Necesitamos saber si los fabricantes y minoristas se están abasteciendo en el extranjero, cuáles son sus estrategias de inversión y a qué mercados se pretende que sirvan tales inversiones.	We need to know if manufacturers and retailers are sourcing abroad, what investment strategies they have and which markets these investments abroad are intended to serve.
Su es nuestro placer de certificar que están abasteciendo los servicios de mano de obra de M/s InterManagement limitados, Bombay, la India nuestros requisitos de mano de obra desde el último tres años.	Its is our pleasure to certify that M/s InterManagement Manpower Services Limited, Mumbai, India is catering our manpower requirements since last three years.
Los fans de Destiny en todo el mundo se están abasteciendo de bocadillos, reservando tiempo libre de trabajo, y negociando con sus seres queridos a la espera de la llegada de la anticipada secuela de Bungie, que se lanzará la próxima semana.	Destiny fans worldwide are stocking up on snacks, booking time off work, and bargaining with loved ones in anticipation of Bungie's long-awaited sequel, launching next week.
Para la determinación de emisiones de la línea de base, los límites del proyecto incluyen todas las plantas conectadas a la red nacional argentina y las emisiones directas de todas las unidades de generación que están abasteciendo a la red.	For the calculation of the baseline emissions, the Project boundary includes all plants connected to the Argentine grid and the direct emissions from all generating units supplying the grid.