reconocer

También estáis reconociendo la inmutabilidad del poco tiempo que queda para atender esas inmensas imprudencias.	You are also recognizing the immutability of the short time remaining in which to redress these immense improprieties.
Ya estáis reconociendo que se ha dejado llegar a la contaminación a niveles amenazadores, porque hay mucho que está envenenando otras formas de vida y dañando su hábitat.	You are already recognising where pollution has been allowed to reach threatening levels, so much so that it is poisoning other life forms and damaging their habitat.
Como quiera que lo pronunciéis (YAHVEH, YAHWEH), al menos estáis reconociendo MI Nombre.	However you pronounce it, at least you are acknowledging MY Name.
Porque al hacerlo así os estáis reconociendo a ustedes mismos, así como a Nosotros, cuanto aprecian Nuestra compañía.	For in doing so you are acknowledging to yourself, as well to Us, how much you treasure Our company.
Leed y mostraros vosotros mismo aprobados, a todos los que estáis reconociendo MIS palabras de vuestro Padre Celestial YAHUVEH estudiad MIS palabras abajo en el Torá que YO he instruido a MI Hija para poneros en remembranza.	Read and show thyself approved, all those that are recognizing the words of your Heavenly Father YAHUVEH, study the below words in the Torah I have instructed MY Daughter to put you in remembrance of.