progresar

Estas lecturas elementales van a ser comparadas con las que registrabais recientemente para obtener una medida real de cómo estáis progresando actualmente.	These elementary readings are to be compared against what you recently registered, to garner a true measure of how you are presently progressing.
Debo decir que estáis progresando mucho los dos.	I gotta say, you both are making great progress.
¿Os revisáis todos vosotros para ver que estáis progresando a una velocidad rápida?	Do all of you check yourselves to see that you are progressing at a fast speed?
Si cualquier tipo de artificialidad no puede impresionaros, entonces, sabed que estáis progresando bien.	When no amount of artificiality can impress you, then know that you are progressing.
Toda experiencia os hace avanzar a pesar de lo que sintáis que estáis progresando.	All experience is advancing you regardless of whether you feel that you are progressing.
No penséis simplemente que estáis progresando, sino considerad también a qué velocidad estáis progresando.	Don't just think that you are progressing, but also consider at what speed you are progressing.
Cuando empecéis a volveros discretos de un modo automático, sabréis que estáis progresando bien.	And as you start becoming discreet automatically, you should know you are progressing well.
Nos encantaría saber cómo estáis progresando y qué retos os encontráis en el camino.	We would love to know how you are progressing and what challenges you are facing along the way.
Por tanto, tenéis que vigilaros y observaros constantemente para ver cuánto estáis progresando.	So you have to guard yourself all the time and see for yourself how you are progressing.
Si cualquier cantidad de bienestar material en los demás no os hace más infelices, entonces, sabed que estáis progresando bien.	No amount of material well-being in others makes you unhappy, no more unhappy, then know that you are progressing well.
Estáis descubriendo que al manteneros firmes en vuestro camino estáis progresando y podéis ignorar lo que sucede a vuestro alrededor.	You are finding that by keeping firmly on your path, you are progressing and able to disregard whatever is going on around you.
Si veis una experiencia terrible o una calamidad cayendo sobre vuestra personalidad y esto no os preocupa en absoluto, sabréis que estáis progresando bien.	As soon as you see a ordeal or a calamity falling on the personality and you do not get worried about it, then know that you are progressing.
Si os volvéis más pacíficos y vuestro mal genio se evapora en el aire tan pronto como alguien os ataca, sabréis que estáis progresando bien.	As you become more peaceful and your temper vanishes in the thin air as soon as you see somebody attacking you, then know that you are progressing well.
En todos nuestros encuentros hemos tenido la grata satisfacción de constatar que estáis progresando a simple vista y vuestro espíritu ya posee un brillo propio que se expande nítidamente.	In all our encounters, with a great joy, we can see you progressing visibly; as well, your spirits already have their own brightness expanding.
Al crear las cartas estelares que queréis, os será de utilidad confirmar que estáis progresando en la dirección deseada, y queremos destacar la importancia de esto.	You'll notice the change right away when you log in. Crafting the Star Cards you want will help make sure you're progressing in the direction you want, and we absolutely want to empower that.
Estáis progresando a un punto en el que romperéis vuestras asociaciones con cualquier cosa menos con la Luz, porque ya no sirven a vuestro auténtico propósito.	You are progressing to a point when you will break your associations with anything less than the Light, as they no longer serve your true purpose.