poner

Y no solo estáis poniendo aquí un punto de anclaje.	And you are not only putting an anchor here.
Los dos me estáis poniendo en medio.	You're both putting me in the middle.
Actualmente sois solo un pálido reflejo de vuestro auténtico ser, pero estáis poniendo rápidamente vuestros pies en el camino de la realización.	At present you are but a pale shadow of your true selves, but are rapidly placing your feet upon the path to completion.
Bien, me estáis poniendo en una situación incómoda.	Well, you're putting me in an awkward position.
Bien, me estáis poniendo en una situación incómoda.	Well, you're putting me in an awkward position.
Solo quería asegurarme de que... ¡Para! ¡Me estáis poniendo triste!	I just wanted to make sure that—Stop! You're making me sad!
¿Qué estáis poniendo en ese plato?	What are you putting in that dish?
Me estáis poniendo más nerviosa de lo que estoy.	You're making me more nervous than I was.
Vale, me estáis poniendo triste.	Okay, you guys are making me sad.
Oh, me estáis poniendo nerviosa.	Oh, you're making me nervous.
Os estáis poniendo moradas, ¿eh?	You're really hitting the cake here, huh?
Me lo estáis poniendo muy fácil.	You're making this too easy.
Me estáis poniendo nervioso.	You guys are making me nervous.
¡Me estáis poniendo triste!	You're making me sad!
Ya es malo de por sí, y lo estáis poniendo peor.	It is bad enough as it is, and you're just making everything worse!
¿No creéis que estáis poniendo el adulterio en sus ojos, al comportaros así?	Don't you think you are creating an adultery in their eyes by behaving like this.
Como parte de esto, estáis poniendo en común proyectos para limpiar los océanos, los continentes y el aire de Gaia.	As part of this, you are putting together projects to clean up Gaia's oceans, continents and air.
No me lo estáis poniendo fácil!	You're not making this easy!
Vale, vosotras dos necesitáis dejar ir la presión que estáis poniendo en este proyecto para conseguir un sobresaliente.	Okay, you two need to let go of the pressure you're putting on this project to get an "A."
Por vuestras relaciones sé que estáis poniendo en marcha diversas iniciativas pastorales que tienen como elemento común la evangelización de la cultura.	I note from your reports that you are initiating various pastoral efforts which have as their common element the evangelization of culture.