perder

Chicos, estáis perdiendo el sentido completamente.	Guys, you're completely missing the point.
Sabes que estáis perdiendo el tiempo arrestándome, amor.	You know you're wasting your time arresting me, love.
Tenéis miedo por vos misma, pero estáis perdiendo el tiempo.	You're frightened for yourself... but you're wasting your time.
Amantes del chocolate, ¡no sabéis lo que os estáis perdiendo!	Chocolate lovers, You do not know what you're missing!
Pero os estoy diciendo que estáis perdiendo el tiempo.	But I'm telling you guys, you're wasting your time.
Tenéis miedo por vos misma, pero estáis perdiendo el tiempo.	You're frightened for yourself... -...but you're wasting your time.
Vosotros dos estáis aquí y estáis perdiendo el tiempo.	You two are in here. You're wasting time.
Eh, tíos, os estáis perdiendo toda la bebida.	Hey, you guys are missing all the drinking.
Ya os lo he dicho, estáis perdiendo el tiempo.	I've already told you, jerry. You're wasting your time.
Este es nuestro último año, y os lo estáis perdiendo.	This is our one and only senior year, and you quitters are missing out.
Este es nuestro último año, y os lo estáis perdiendo.	This is our one and only senior year, and you quitters are missing out.
Os estáis perdiendo una fiesta estupenda.	You guys are missing a great party.
Los nativos de Los Angeles nunca sabréis lo que os estáis perdiendo.	You L.A. natives— you don't even know what you're missing.
Pero estáis perdiendo el tiempo.	But you're wasting your time.
Si no, estáis perdiendo el tiempo.	Otherwise, you're wasting your time.
Chicos, estáis perdiendo el norte.	You guys are missing the point.
Pero estáis perdiendo el tiempo.	You're wasting your time.
¿Por qué estáis perdiendo tiempo?	What are you two dawdling for?
Digo que os lo estáis perdiendo.	I'm saying you're missing it.
Está bien, estáis perdiendo la chaveta.	Okay, you're losing it.