meter

Chicos, siempre os estáis metiendo conmigo, ¿vale?	You guys, you're, you're always picking on me, all right?
¿En qué clase de problema os estáis metiendo?	What kind of trouble are you boys getting into?
Os estáis metiendo en un buen lío. No lo permitiré.	I won't let you two dynamite yourselves into a mess.
No estoy seguro de en qué os estáis metiendo.	I'm not sure what you're walking into.
Colegas, no tenéis ni idea de en lo que os estáis metiendo.	You fellas, you have no idea what you're dealing with.
No sabéis en lo que os estáis metiendo.	You don't know what you're in for.
¿Sabéis dónde os estáis metiendo?	You know what you are getting into here?
Confiad en mí, no sabéis en qué os estáis metiendo o lo que se va a meter en vosotros.	Trust me, you don't know what you're getting into or what's gotten into you.
Estoy segura de que todos los sahaja yoguis estáis haciendo eso, que estáis viendo los errores de los demás y que no estáis metiendo a nadie en problemas.	I am sure you all Sahaja yogis are doing that and you are seeing the mistakes of the others and not to get anybody into trouble.
Yo tengo que hacerlo o mi fotografía tiene que hacerlo, pero a partir de ese momento, tenéis que trabajar, tenéis que mantener vuestra Kundalini arriba, tenéis que comprender cuáles son vuestros problemas, dónde os estáis metiendo.	That is I have to do it or My photograph has to do it. But afterwards you have to work, you have to keep your Kundalini afloat.