estudiar

Este es el núcleo de la cuestión que estáis estudiando.	This is the heart of the matter which concerns you.
Vosotros ahora estáis estudiando para ir a la tierra de Vishnu.	You are now studying in order to go to the land of Vishnu.
Vosotros ahora estáis estudiando una educación aquí.	You are now studying an education here.
Ahora estáis estudiando para un reino.	You are now studying for a kingdom.
Hijos, ahora estáis estudiando para la salvación.	You children are now studying for salvation.
Si no enseñáis a otros, eso demuestra que no estáis estudiando, que no se asienta nada en vuestro intelecto.	If you do not teach others, it proves that you yourself are not studying, that nothing sits in your intellect.
Oro especialmente por los que estáis estudiando ahora para el sacerdocio, para que seáis generosos y perseverantes, y podáis cumplir las esperanzas puestas en vosotros.	I pray especially for those who are now studying for the priesthood, that you may be generous and persevering and may fulfil the hopes placed in you.
Tengo entendido que estáis estudiando la Revolución Industrial, ¿no?	I understand you guys are studying the Industrial Revolution, huh?
Hijos, estáis estudiando el estudio para cambiar de humanos en deidades.	You children are studying the study to change from humans into deities.
¿Pero estáis estudiando para ese examen?	But are you studying for this test?
Pero, ¿estáis estudiando para el examen?	But are you studying for this test?
Solo vosotros hijos, sabéis que estáis estudiando con el Padre para el mundo nuevo.	Only you children know that you are studying with the Father for the new world.
No sois tan solo vosotros (en Madhuban) los que estáis estudiando, sino que todos están estudiando.	It isn't just you (in Madhuban) who are studying, but everyone is studying.
No, si ya estáis estudiando una escena juntos, no os preocupéis.	Oh, no. If you guys are already working on a scene together, don't worry about me.
Vosotros estáis estudiando en este tiempo y os convertiréis en emperadores y emperatrices en el futuro.	You are studying at this time and will become emperors and empresses in the future.
Vale, ¿qué estáis estudiando?	Fine, what are you working on?
¿Qué estáis estudiando? ¿Mates?	What are you guys working on, math?
Esto significa que habéis venido aquí para estudiar; estáis estudiando para convertiros en príncipes y princesas coronados del mundo.	This means you have come here to study; you are studying to become crown princes and princesses of the world.
Mantened siempre la intoxicación de que hoy estáis estudiando y mañana os convertiréis en príncipes y princesas coronados.	Always maintain the intoxication that you are studying today and that you will become crown princes and princesses tomorrow.
Por ejemplo, las enseñanzas del Lamrim proceden originalmente de Atisha, de Yhe Tsongkhapa y de mi guru raíz Triyhang Rimpoché, pero el texto en particular que estáis estudiando lo he preparado yo.	For example, the Lamrim teachings originally come from Atisha, Je Tsongkhapa, and my root Guru Trijang Rinpoche, but the particular text that you are studying was prepared by me.