cometer

Ya que no estáis cometiendo ningún delito, solo a reunir un montón de gatos callejeros, voy a ir con vosotros.	Since you're not committing any crimes, just gonna go round up a bunch of stray cats, I'll come with you.
Creo que tú y Tom estáis cometiendo un gran error.	I think you and Tom are making a huge mistake.
Creo que tú y Tom estáis cometiendo un gran error.	I think you and Tom are making a huge mistake.
Pero creo que estáis cometiendo un grave error.	But I think you're making a huge mistake.
Tíos... tíos, estáis cometiendo un gran error, de verdad.	Guys—guys, you're making a huge mistake, really.
Vosotros chicos estáis cometiendo un gran error.	You guys are making a huge mistake.
Creo que estáis cometiendo un error, amigos, en lo que concierne a mi banco.	I think you're making a mistake, friends, as far as my bank is concerned.
Esto es un gran error que estáis cometiendo, porque vosotros sois responsables de este trabajo.	Which is a very wrong thing you are doing, because you are responsible for this.
Sé que creéis que estáis ayudando a vuestro amigo al venir aquí, pero estáis cometiendo un crimen grave.	I know that you boys think you're helping your friend by coming out here, but you're committing a major crime.
Podéis ver los errores de otros, pero no parece que seáis capaces de ver que vosotros también estáis cometiendo errores.	You are able to see the mistakes of others, but you don't seem able to see that you too are making mistakes.
Estáis cometiendo un grandísimo error.	You guys are making a huge mistake.
Estáis cometiendo un enorme error.	You're making a huge mistake.
Estáis cometiendo el mismo error.	Now you're making the same mistake.
¡Estáis cometiendo un grave error!	You guys are making a huge mistake!
Estáis cometiendo un error.	You are making a mistake.
Estáis cometiendo un grave error.	You're making a grave mistake.
Estáis cometiendo un grave error.	You guys are making a mistake.
Estáis cometiendo un error.	You guys are making a mistake.
¡Estáis cometiendo un error!	You are making a mistake!
Estáis cometiendo un error.	You're making a mistake.