avanzar

Actualmente, el sistema solar al cual pertenece Urantia ha sobrepasado hace pocos miles de millones de años la curvatura meridional, de manera que ahora estáis avanzando más allá de la curva sudeste y os desplazáis velozmente por la larga ruta relativamente recta hacia el norte.	Today, the solar system to which Urantia belongs is a few billion years past the swing around the southern curvature so that you are just now advancing beyond the southeastern bend and are moving swiftly through the long and comparatively straightaway northern path.
Como gente estáis avanzando hacia vuestra gran ascensión con estilo.	As a people, you are moving toward your grand ascension in style.
De hecho, vosotros estáis avanzando de igual manera.	In fact, you are moving toward the same.
Realmente estáis avanzando y los beneficios de hacerlo resultarán luego en la paz mundial.	You really have moved on and the benefits of doing so will eventually result in world peace.
Según pasan los días y los años, debéis saber que estáis avanzando hacia vuestra vida eterna.	As you pass days and years, you must know that you are moving towards your eternal life.
Alegraos de tener poder con los hombres, pero regocijaos más bien en que estáis avanzando en la carrera sin fin de la conquista espiritual.	Be glad you have power with men, but rather rejoice that you are going forward on an endless career of spiritual conquest.
Algunas personas puede que lo perciban únicamente a nivel mental, no importa; puede que algunas personas puedan sentirlo en el nivel físico, no importa porque vosotros estáis en el camino correcto, estáis avanzando correctamente.	Some people are only at a mental level, maybe, doesn't matter. Maybe, some are only at a physical level that they can feel it–doesn't matter. But you are on the correct lines, you are moving correctly.