atravesar

Pero ahora estáis atravesando un tiempo de ensayo y prueba.	But you are now going through a time of trial and testing.
Saber esto ayuda a explicar por qué estáis atravesando la dualidad.	Knowing this helps explain why you are going through duality.
Todos vosotros estáis atravesando transformaciones que afectan a vuestro cuerpo, mente y emociones.	All of you are now undergoing transformations that affect your body, mind and emotions.
Hijos míos, también vosotros estáis atravesando un tiempo muy duro y difícil.	My children, you too, are going through very hard and difficult times.
En ese punto, luego todos los dolores que estáis atravesando ahora van a rendir inmensos dividendos.	At that point, all the pains you are now going through are then to pay immense dividends.
Actualmente estáis atravesando tiempos en los que una crisis de salud sucede a otra.	At present, you are moving through times when one health crisis is followed by yet another.
Esos cambios importantes son resultado de todos los cambios físicos y mentales que estáis atravesando actualmente.	These major shifts are a result of all the physical and mental changes you are presently going through.
Utilizadlos para medir la aceptabilidad de otros y para saber que estáis atravesando un tiempo crítico.	Use them to measure others as to their acceptability and know that you are going through a critical time.
Ahora sé que estáis atravesando por algunas reducciones económicas, pero eso no tiene sentido para mi.	Now I know you all are going through some economic reductions, but that move just doesn't make sense to me.
Nuestra labor consiste en guiaros a un mejor conocimiento de este camino consciente por el que estáis atravesando.	Our task is to guide you to a better knowing of this conscious path, which you are travelling upon.
Los cambios venideros en vuestra realidad son vitales porque confirman el gran cambio de consciencia que estáis atravesando.	The coming changes in your reality are vital because they acknowledge the grand shift in consciousness that you are going through.
Vosotros, mis Queridos hijos, sois especiales y estáis atravesando la más inusual operación, que inició hace décadas el Cielo.	You, my Dear children, are special and are going through a most unusual operation initiated decades ago by Heaven.
La elevación que ya estáis atravesando es solo parte del viaje, pero una parte muy importante que representa un salto cuántico hacia adelante de enorme magnitud.	The upliftment you are going through now is just part of the journey, but a very important part that represents a quantum leap forward of great magnitude.
Así que aunque estáis atravesando tiempos de prueba en este momento, puede muy bien que sean las últimas lecciones en dualidad que se hayan puesto ante vosotros.	So even if you are going through trying times now, it may well be the last time lessons in duality are placed before you.
Recordad que son Seres ascendidos que saben lo que estáis atravesando y están muy experimentados para dirigiros y que mantengáis vuestro plan de vida.	Remember that they are ascended Beings who know what you are going through, and well experienced to direct you so that you keep to your life plan.
Ahora estamos aquí, personalmente, comunicándonos con todos vosotros a través de diversos medios y canales, porque deseamos que seáis conscientes del momento tan importante y grandioso por el que estáis atravesando.	Now we are personally here communicating with all of you through diverse forms of communication and channels because we want you to be conscious of this important and grand moment that you are going through.
El cambio de consciencia que estáis atravesando está a punto de alcanzar algunos puntos muy clave que os prepararán para el reseteo masivo que va a tener lugar hacia el final de este año Gregoriano.	The consciousness shift you are going through is about to reach some very key nodes, which will prepare you for the massive reset that is to take place toward the end of this Gregorian year.
Las líneas de tiempo están convergiendo, y pronto la más poderosa de ellas os elevará con la Madre Tierra. Debe ocurrir así y separará a los que están preparados de los que no, y es un resultado natural de los cambios que estáis atravesando.	It must happen and will separate those who are ready from those who are not, and it is a natural result of the changes that you are going through.
Estáis atravesando una limpieza y una fase refrescante de vuestra Tierra, y será confuso y desorientador; muchos sabéis ya que cambiaréis y os adaptaréis a las nuevas energías.	You are going through cleansing and refreshing phase of your earth, it will be confusing and disorienting; much you now know will change and adjust to new energies.