viajar

Todos estábamos viajando en un carro pequeño, migrantes de México, Guatemala, El Salvador.	We were all traveling in a small car, migrants from Mexico, Guatemala, El Salvador.
Nos montamos en silencio, porque estábamos viajando todo el día viernes.	We rode quietly, because we were traveling all day Friday.
Parecía que estábamos viajando en la luna.	It felt as if we were traveling across the moon.
Ella curiosamente inquirió porqué estábamos viajando.	She curiously inquired why we were traveling.
Nosotros estábamos viajando a Roma.	We were traveling to Rome.
John y yo fuimos robados cuando estábamos viajando.	John and I got mugged while traveling.
Aunque estábamos viajando solos, decidimos hacer el sendero, no nos arrepentimos.	Even though we were travelling alone, we decided to do the trail, which we did not regret.
La condición de los carros que no podemos juzgar, ya que estábamos viajando a pie.	The condition of the carts we can not judge, since we were traveling on foot.
Busca a Ulrika. Se lo pedí cuando estábamos viajando.	I asked her when we were moving.
Todo el mundo nos estaba cuestionando el por qué nosotros estábamos viajando a pesar de la huelga.	Everyone was questioning us as why we were travelling in spite of the strike.
Un día (en septiembre de 1926), Elsa y yo estábamos viajando en el metro de Berlín.	One day—it was in September 1926—Elsa and I found ourselves travelling in the Berlin subway.
Mi amigo de cuarto grado, Gregory, y yo, estábamos viajando de la escuela pública a casa, en el autobús.	My fourth-grade friend, Gregory, and I were riding home from public school on the bus.
Y después, con tristeza y dolor, mientras otros misiles caían en Damasco, nosotros estábamos viajando a Aleppo.	After these days in Damascus, with sadness and suffering, while more missiles fell there, we traveled to Aleppo.
Aún se podía fumar, incluso tabaco, en los trenes, y la consecuencia inmediata era que estábamos viajando en el interior de una nube tóxica de hachís.	On those days you could still smoke, even tobacco, on trains and everywhere, and the immediate consequence was that we were traveling inside a toxic hashish cloud.
Esto estuvo increíblemente completo, mas de Viernes – Martes, estábamos viajando a través de una banda de distorsión masiva que afectó a muchos de nosotros en todo el mundo.	It was impossibly full, plus from Friday–Tuesday, we were traveling through a massive Band of Distortion which affected many of us all over the world.
Mientras estábamos viajando a un lugar seguro, vinimos a una cancha de baloncesto y el hombre y la mujer se detuvieron para jugar baloncesto en esta cancha.	As we were traveling to this place of safety, we came to a basket ball court and the man and woman stopped to play basketball on this court.
Una filigrana. Aún se podía fumar, incluso tabaco, en los trenes, y la consecuencia inmediata era que estábamos viajando en el interior de una nube tóxica de hachís.	On those days you could still smoke, even tobacco, on trains and everywhere, and the immediate consequence was that we were traveling inside a toxic hashish cloud.
Cada conversación que me las arreglé para tener en México fue positiva, pero la zona por la que estábamos viajando era inestable y estaba al tanto de eso.	Every conversation I managed to have in Mexico was a positive one, but the area we were travelling around was an unstable one and I was aware of that.
En muchas ocasiones, cuando estábamos viajando por toda la Unión Europea a fin de descubrir qué había ocurrido, la gente decía «menos mal que están realizando una investigación oficial».	There were many cases, as we travelled across the European Union in our quest to find out what had happened, where people said 'thank goodness you are organising a public inquiry'.
Poco después de que Tipper y yo dejamos la — — Casa Blanca — — estábamos viajando desde nuestra casa en Nashville a una pequeña granja que tenemos 50 millas al este de Nashville — conduciendo nosotros mismos.	Soon after Tipper and I left the— White House—we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville. Driving ourselves.