utilizar

Algunas de las funcionalidades ya estaban en el sistema, pero por diferentes razones no las estábamos utilizando apropiadamente.	A number of functionalities were there in the system all along, but we were not utilizing them effectively for different reasons.
Sin embargo, también es cierto que, hasta ayer por la tarde, estábamos utilizando, en realidad, un modelo matemático bastante conservador a nivel europeo.	However, it is also true that, until yesterday evening, we were actually using a rather conservative mathematical model at a European level.
Señor Presidente, señora Comisaria, muchos de nosotros recordamos que el Parlamento preguntó al Sr. Verheugen si no estábamos utilizando un doble rasero en lo tocante a la seguridad nuclear.	Mr President, Commissioner, many of us remember when Parliament asked Mr Verheugen if we were not engaging in double standards when it came to nuclear safety.
Aún más en el futuro hjärnintelligensen ha aumentado y que estábamos utilizando herramientas sencillas, como lanzas.	Even further into the future has hjärnintelligensen increased and we used simple tools, like spears.
Bueno, pude haber dejado escapar a Evan que ese es el argumento que estábamos utilizando.	Well, I may have let it slip to Evan that that is the argument we'd be using.
En realidad es un patrón preestablecido en un sintetizador de teclado que estábamos utilizando en esa canción.	It's actually a preset pattern on a keyboard synthesizer that we were using on that song.
El sistema de ascensión que estábamos utilizando posee un kilómetro de recorrido y fue instalado en el año 1955.	The chairlift tour is one kilometer long and was set up in 1955.
Hace casi 10 años que empezamos nuestra andadura y la imagen que estábamos utilizando necesitaba actualizarse para reflejar toda nuestra experiencia y nuestra actividad más global.	Almost 10 years ago we started our journey and the image we were using needed to be updated to reflect our experience and our global business.
Descubrimos que, aunque los mensajes que estábamos utilizando sobre la P.I. eran válidos también para la comunidad empresarial indígena, se podía hacer algo más para adaptarlos a este público.	We learnt that while existing IP messages are generally applicable to the Indigenous business community, we could do more to adapt them to this audience.
Durante los ensayos hicimos muchos ejercicios que incluían improvisación, sincronizando una y otra para asegurarnos de que estábamos utilizando todos nuestros sentidos para escucharnos y sentirnos y vernos unos a otros.	During rehearsals we did lots of exercises that included improvisation, syncing up with one another and making sure that we were using all of our senses to listen and feel and see each other.