subir

Un día, estábamos subiendo por una ladera empinada de los Alpes en el norte de Italia.	One day, we were climbing the steep slopes of the Dolomites in northern Italy.
Excepto ahora, estábamos subiendo y yo ya no estaba dentro de mi cuerpo, sintiéndome más liviano y libre.	Except now, we were moving up and I was no longer in my body feeling lighter and free.
Por ejemplo, en una ocasión estábamos subiendo una colina muy alta para poder ver un templo. Se llamaba Palitana; íbamos mi yerno, mi hija y yo. Estábamos realmente agotados, porque la colina era muy alta.	Now, for example, once we were climbing a very high mountain to see one temple called Palitana–Myself, My son-in-law and My daughter.
Cuando estábamos subiendo las escaleras y acercándonos a la escultura, mi hijo mayor, que tiene 9, dice: "Papá, ¿por qué él va a caballo y ellos tienen que caminar?"	And as we're moving up the stairs, getting closer to the sculpture, my oldest son, who's nine, says, "Dad, how come he gets to ride, and they have to walk?"
Estábamos subiendo las escaleras; me tropecé, me caí, me di contra los escalones.	We're walking upstairs; I tripped, I fell, I smacked into the stairs.
Estábamos subiendo por el camino que lleva a la cascada que luego se transforma en el ruidoso torrente; se veía a pocas personas en los caminos, pasaban pocos automóviles y el torrente se precipitaba más rápido que nunca.	Up the road that led to the waterfall which became the noisy stream, we were walking; there were few on the roads and few cars went by and the stream rushed on, faster than ever.
Al menos no parecía que los coches que estabamos subiendo fuesen valiosos, o pesados.	Still, it wasn't like the cars we'd be loading were valuable, or heavy.