recibir

Es evidente que no estábamos recibiendo ayuda de los de la Realeza.	Obviously, we were not getting help from the Royals.
Pero nosotros todavía estábamos recibiendo golpes y boated como (4) cuatro peces en la primera hora en artificial.	But we we were still getting strikes and we boated like (4) four fish in the first hour on artificial.
En la mayor parte, vimos velocidades constantes de estos servidores que significa que probablemente estábamos recibiendo un buen vistazo a cómo la red está funcionando.	For the most part, we saw consistent speeds from these servers which means we were probably getting a good look at how the network is performing.
La información que estábamos recibiendo no era completamente precisa.	The information we were getting was not entirely accurate.
Intentábamos conseguir un autógrafo. Pero estábamos recibiendo más de lo que pensábamos.	We were trying to get an autograph, but were getting more than we signed up for.
En los encuentros públicos repetía siempre que lo que estábamos recibiendo era mucho más de lo que habíamos llevado.	In the public encounters, I constantly repeated that we were receiving much more than we had brought.
También estábamos recibiendo instrucción y supervisión que nos ayudarían a sobrellevar tanto los tiempos buenos como los tiempos malos.	We also were receiving instruction and supervision that would see us through both the good times and the bad.
Sabíamos que estábamos recibiendo el Espíritu Cósmico que descendió sobre los suplicantes para iniciación en los antiguos templos egipcios.	We knew that we were receiving the Cosmic Spirit that descended upon the supplicants for initiation in the ancient Egyptian temples.
En los encuentros públicos yo repetía siempre que lo que estábamos recibiendo era mucho más de lo que habíamos llevado.	In the public meetings I kept on repeating that what we were receiving was much more than what we had brought.
Y una vez que se había establecido el contacto, definitivamente no querían que compartiéramos con nadie la información que estábamos recibiendo.	And once the contact had been made, they definitely did not want the information we were receiving to be shared with anyone.
A medida que nuestra reputación creció, también lo hizo nuestra base de clientes hasta que estábamos recibiendo a visitantes de toda la Axarquía y más allá.	As our reputation grew, so did our customers base until we were receiving visitors from all over the Axarquia and beyond.
Se trata de un programa simple, nada complicado. No obstante, nos dimos cuenta de que estábamos recibiendo una gran cantidad de ayuda de todo tipo de suministros.	It's a very simple program, nothing very complicated, but we realized that we were receiving a very large amount of aid of all kinds of supplies.
Hondureño: Pués, ahorita estábamos recibiendo apoyo aquí de las organizaciones del Comité de Solidaridad con Honduras de aquí de Nicaragua, y les agradecemos todo el apoyo que nos han dado.	Honduran: We have been receiving support here from the Committee of Solidarity with Honduras from Nicaragua, and we really appreciate all the support they have given us.
Y aquí la única respuesta lógica para explicar por qué resultaba tan imperativo callarnos era que estábamos recibiendo información verdadera, ¡o al menos una que estaba preocupantemente cerca de la verdad!	The only logical answer for why it would be desirable to shut me up was because what we were receiving was the truth—or very uncomfortably close to it!
En el concierto de ayer me di cuenta con mi propia vida que estábamos recibiendo influencias de Ser Grande para que cada persona fuese autorizada a conformar la mente y tomar decisiones como un ser humano.	At yesterday's concert I realized with my own life that we were receiving influences from Great Being so each person was allowed to make up one's mind and take decisions as a human being.
Estábamos recibiendo algunos reclamos con respecto al sistema YahooGroups.	We were getting some complaints with regards to the YahooGroups system.
Estábamos recibiendo grandes críticas y parecía que nuestro momento iba en la dirección adecuada.	We were getting great reviews and it seemed like momentum was flowing in the right direction.