probar

No era online, aún estábamos probando el sistema y recibíamos los conjuntos de datos de la Paulista en papel.	It was not on-line. We were still testing the system and we received data sets from the main office on paper.
Esta mañana estábamos probando algunos amortiguadores en desarrollo.	This morning we were trying some development dampers.
Jeremy y yo estábamos probando tácticas diferentes.	Jeremy and I were now trying different tactics.
Sabías que estábamos probando suerte.	You knew we were taking a chance.
Nos encontramos con este tipo de casos en los que estábamos probando algunas aplicaciones en nuestra lista.	We came across such instances when we were testing some apps in our list.
Solo lo estábamos probando.	And we were just piloting.
La música fue escrita antes de que empezáramos a grabar pero, en cierta forma, esto ocurrió mientras grabábamos, que estábamos probando sonidos distintos y aportando ideas sin pensarlo.	The music were written before we started recording but certaing this came in to being while recording when we were trying out different sounds and spur of the moment ideas.
Con el tiempo extra que tuvimos pudimos trabajar de verdad en las canciones desde cada ángulo y asegurarnos de que todo lo que estábamos probando se le daba suficiente tiempo para hacer que funcionara.	With the extra time we had we could really work on songs from every angle and make sure that everything we were trying was given enough time to actually make it all work.
Así que estamos sencillamente... estábamos jugando, estábamos probando todo lo que se nos ocurría, porque necesitábamos llenar de caos todo el espectro de ideas como en mi dormitorio de la secundaria.	So we're just—we're just playing, we're just trying everything we can think of, because we need to get this idea space filled up with a chaos like the one in my high school bedroom.
Así empezó una colaboración intensa con la industria. En solo seis meses, hace unos dos años, estábamos probando la nueva vacuna, que estaba dirigida contra los dos tipos de polio que todavía existen.	And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world.
Estábamos probando pasteles, y tú llamaste y se me escapó.	We were tasting cakes, and then you called, and then it just... came out.
Estábamos probando tu fuerza de voluntad.	We were testing will.