preparar

Todos estábamos preparando para escribir el examen público de suma importancia, ya menudo Swami solía decirnos que estudiar bien.	We were all preparing to write the all-important public examination, and often Swami used to tell us to study well.
Ya estábamos preparando las maletas cuando un vecino nos dijo que no lo dejáramos, que perderíamos las casas.	We were already packing our suitcases, when a neighbour told us that if we left the house, we would lose it.
Tal vez, en el otoño del año pasado, teníamos la impresión de que realmente estábamos preparando una revisión y una estrategia de futuro.	Perhaps it seemed to us in the autumn of last year that we were in fact preparing a review and a strategy for the future.
Cuando entramos en la sala con, sabes, una solidaridad obvia, pero también nos estábamos preparando a cualquier cosa que pueda decir el jurado.	When we came into the courtroom with, you know, obviously, solidarity, but we were all also just steeling ourselves for whatever that jury was going to say.
Nos estábamos preparando y él simplemente entró por la puerta.	We were making up and he just walks in the front door.
Estábamos en la cocina, estábamos preparando el pavo, y simplemente...	We were in the kitchen, we were getting the turkey ready, and he just...
Sí, nos estábamos preparando para ir a trabajar.	Yeah, we were, getting ready for work.
Sí, nos estábamos preparando para ir a trabajar.	Yeah, we were, uh, getting ready for work.
Empezamos a ganar seguidores y enseguida estábamos preparando contactados por personas.	We started to gain a following and straight away we were getting contacted by people.
El año pasado por esta fecha nos estábamos preparando para aprobar la unión aduanera.	This time last year we were preparing to approve the customs union.
¿Cuando estábamos preparando esta cosa?	When we were preparing this thing?
Nos estábamos preparando para irnos.	We're getting ready to leave.
Cuando nos estábamos preparando para salir, solo tenía una tarjeta de débito, Rafael nos paró.	As we were preparing to leave, we only had a debit card, Raphael stopped us.
Este es el tipo de cosas para las que William y yo nos estábamos preparando.	This is the very sort of thing That william and I were preparing for.
Éste me lo dio nuestro abogado cuando estábamos preparando un proyecto con 20 socios.	This is something our lawyer said to me when we were preparing a project with 20 partners.
Y mientras tanto, estábamos preparando las cosas para que fueras retirada de la misión.	And in the meantime, we were getting things in order for you to be pulled from the mission.
Nos estábamos preparando para ir al Club del Alce y ver a Bryce hacer lo suyo.	We're just getting ready to go to the Elks Club and watch Bryce do his thing.
Mientras todos estaban bebiendo ponche este fin de semana pasado, estábamos preparando un nuevo juguete para nuestros usuarios.	While everyone was sipping on egg nog this past weekend, we were preparing a new toy for our users.
Bueno, nos estábamos preparando para volver a Estados Unidos para casarnos, y me despedí de Audrey.	Well, we were getting ready to go back to the States the get married, and I said good-bye to Audrey.
Nos estábamos preparando para certificarnos con IFS y había que considerar la limpieza como una etapa más del proceso productivo.	We were preparing to get certified by IFS and cleaning had to be considered another stage in the production process.